在混沌之中淡定

Michael Moats, PsyD

Zhi Mian International Institute ofExistential-Humanistic Psychology

在庄子一书的第十九章，颜渊评论孔子说“我在跨越常山峡谷的时候，船夫引船颇有热情。我对她说‘一个人能学得引船吗？’他说‘当然，能游泳游得好就不会有问题。如果一个人能潜水，他可能没见过船但也会知道该做什么’我问他这意味着什么，他说不出，所以我想问你：他的话是什么意思？

“一个好的泳者学得便快，”孔夫子说，“因为他知道该如何忽略水的作用。能在水下潜游的人确实可能没见过船，但他们把水当做平地一般，因此掉船头就跟马车掉头没什么区别。所以他学得便快。所有形式的生命都在眼前掉头或下滑，但他不会被感染，也不会打乱他内在的平和，所以没什么坏事能烦扰他！在弓箭比赛中，你想要尽可能地射得漂亮，想要获胜。如果你比赛是为了赢到那装饰革带，你就会在乎你的目标。如果你是为了赢到金子，它就会令你紧张。你的技能无论如何都是一样的，但若因为这次射箭被赋予了更多的内容，这就会带来更多额外的压力。过于关注这些外在的事情让你对内在轻率了。