妇联2翻译成这样，英雄们纷纷表示要跳槽！

妇联2上映，去电影院看一开始我是拒绝的，后来男神说带我去，我心里就乐开啪啪啪，一开场，就被片中的翻译雷了个外焦里嫩，美国队长灵魂格言“even if you get killed，just walk it off！”也就是“即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去”，居然被翻译成“有人杀你，赶紧跑”，

一个超级英雄被翻成惜命鬼，你妹啊！

其实这只是悲催的开始，“son of bitch”字幕显示“你这个老伙计”，好吧，你这个老伙计！翻译你粗来！保证不打死你！

WTF!

“I am home”字幕显示“我很好”，还有什么把“等了很久”翻成“我很老”，把“准备以死相拼”翻成“可以全身而退”。全宇宙都不能忍了好嘛！虽然以周周年年考四级，次次都挂掉的水平，但看到这里，还是觉得心里塞！塞！的！

有网友特意看了片尾演职人员表中文翻译的姓名，名叫刘大勇！大勇哥！你造吗？因为你的翻译现在整个妇联的人都要跳槽了！

点击↙↙↙阅读原文，看英雄去哪了，打死你都想不到