打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
[翻译团][比尔
[翻译团][比尔-西蒙斯]那个叫真理的男人  由 悟天克斯II 发表在虎扑篮球·凯尔特人区 http://bbs.hupu.com/celtics

那个叫真理的男人

作者: Bill Simmons 



在皮尔斯凭一己之力帮助凯尔特人赢得了对老鹰的第二战之后,一个朋友E-mail我问道“历史上有像皮尔斯这样的球员吗?”

简短地回答,是,没有。

而长篇大论的答案则更具趣味性。拿数据来说,从来没有一个侧翼球员能像皮尔斯一样。在常规赛,皮尔斯已经打了37785分钟(历史第39位),得到22591分(第30位),场均得分22分(第30位),抢下6164个篮板(第150位),送出3935次助攻(第100位),1499次抢断(第40位),PER20.7(第52位),使用率(一名球员在每40分钟内的持球进攻次数)27.8%(第19位),累计131.2胜利贡献值(第34位),罚中6101个罚球(第17位),命中1679个三分球(第九位)。而第一项数据(上场时间)和后两项数据(罚球数和三分数)无疑是对皮尔斯的最好诠释:他是最好最耐久且能里能外的全面进攻球员,而且别忘了他还有着惊人的命中率。(投篮命中率45%,三分命中率37%,罚球命中率81%)。而皮尔斯在季后赛的表现也从没疲软过,在他的116场季后赛比赛中(这个数字仍在增加),皮尔斯场均上场36.9分钟(第33位),得到21.4分(第34位)6.5篮板(第117位),投篮命中率,三分命中率,罚球命中率分别为43%35%83%,投中190个三分(第11位)罚中714个罚球(第24位),更是在2008年获得总决赛MVP。常规赛和季后赛加在一起,皮尔斯有望在本赛季凯尔特人季后赛之旅结束前达到45000的总上场时间,并且这一数字的涨势没有丝毫减慢的迹象。

好吧,假如皮尔斯还能打4年,保守估计,最终达到大概上场45000分钟,得到27500分,7000篮板,4500助攻,罚球命中数7000,三分命中数2000的常规赛总数据,让我们看看在历史上这样的数据排名几何:第15,第9,第104,第73,第7,第3,这样的履历让大部分球员在皮尔斯面前都显得黯然失色,但是有一个人例外,那就是预计可以达到50000分钟上场时间,35000分,7000篮板,6300助攻,8500罚球命中,1900三分球命中数,以及FG 45%3PT 34%FT 84%命中率的科比(根据往年的平均数据得到的预测)。

即使是绿军的铁粉也不会拿皮尔斯和科比进行比较,后者已经是历史前8的球员,超级得分手和攻守两端最好的球员。但是从生涯长度,耐久性的角度来看,皮尔斯也不遑多让。在14年的职业生涯当中,皮尔斯出席了全部1100场比赛中的1025场,仅缺席75场,这其中包括2006-07赛季,绿军为了拿到乐透签去选奥登或杜兰特而摆烂,生生让皮尔斯在板凳上多休息了20-22场比赛。2000-01赛季开赛的前几周,皮尔斯被歹徒持刀刺伤,但他恢复神速,当季82场全勤。2003年,皮尔斯被小斯打掉了2颗牙齿,第二天不得不接受牙科手术,但他竟然没有缺席比赛。他是一个坚忍不拔的纯爷们,最强硬的凯尔特人。

时空转换到70年代,在我还是孩子的时候,约翰-哈弗里切克因其耐久性而被凯尔特人球迷奉为传奇,到1978年退役时,他已经在联盟中摸爬滚打了创纪录的16个赛季,留下了不可思议的46471分钟上场时间和26395分。而当时简陋的球鞋,糟糕的饮食,不够发达的医疗手段无疑都在无形中限制了球员的职业生涯长度,所以在上世纪70年代后期,人们几乎无法想象会有人接近甚至超越哈弗里切克的记录,而这正是皮尔斯正在做的事。当皮尔斯退役的时候,我们会记住他,因为他是排在比尔·拉塞尔,拉里·伯德和约翰·哈弗里切克之后,第四伟大的凯尔特人球员。

皮尔斯之所以拥有如此杰出的职业生涯有两个重要原因,第一, 2米01的高度,宽大的身躯,不错的速度,使得他不但可以在侧翼进攻中如鱼得水,还具备防守从典型的二号位球员(比如科比)到大号二号位球员(比如囧囧森)再到纯小前锋(比如盖伊)和能里能外的前锋球员(比如甜瓜)的能力。假如你想打小球战术,你可以把皮尔斯推到大前锋的位置,如果你想让皮尔斯来组织串联进攻,他也能完成得很好,在50大巨星中,只有哈弗里切克和皮蓬能提供给自己球队像皮尔斯在过去14年给凯尔特人提供的这样的战术灵活性。随便给皮尔斯配备一个能对位对方PG的球员和一个篮板手,再随便找两个人凑数,你就能拥有一支不错的球队了。上周打老鹰的第二场比赛,绿军就是依靠KG,布拉德利和一堆板凳球员加投手,在皮尔斯的全力带动下取得了胜利。问问纽约球迷吧,这可比听起来难多了。

第二,我已经观察皮尔斯14年了,即使是在他发挥最好的020709赛季,在我觉得他可能是联盟前10的球员的时候,我也不大会用伟大一词来形容他,但关键是,皮尔斯是一个能在必要的时候变得伟大的球员。

有多少球员有资格获得这样的评价呢?我想想……萨姆·琼斯,雷吉·米勒,丹尼斯·约翰逊,沃尔特·弗雷泽,詹姆斯·沃西,吉诺比利,托尼·帕克,也许加索尔,也许比卢普斯或许还有一两个被我们遗漏的,但无论如何,这个名单绝对不会很长,而皮尔斯显然比这表单上已经退役的球员有更给力的球员生涯,他已经证明了,在任何一个系列赛中,他有能力接管7场中的2-3场,从而帮助球队获胜。而这不是靠不断尝试不断努力,你不会说“看,皮尔斯今晚努力想要打出他的状态!”也不是像科比那样靠自己的执念,事实上皮尔斯很少像科比一样把满腔怒火和浓浓战意都写在脸上,这是一种你在开场几分钟内就能感觉到的,你不知道是如何知道的,但你就是知道,今晚皮尔斯要来感了。

2个月前波士顿击败快船的比赛后,我是这么形容皮尔斯的,“每当球队陷入困局的时候,他就会让自己表现的与平时有所不同,在投篮中的之后他会鼓起胸膛对着替补席激励队友,在攻守转换的间隔故意昂首阔步地走回半场,并耍耍他的招牌,盯着人群不停的得意地点头,一副大摇大摆的摸样。基本上,他在比赛还有2:47秒时命中的高难度3分,和之后大摇大摆盯着观众和替补席点头的模样一点也没有让我感到惊讶,因为这就是他,保罗·皮尔斯。

与老鹰的第二场比赛,皮尔斯清楚地知道球队在缺少隆多和雷阿伦的情况下,他必须发挥全部能量奉献一场伟大比赛才能率队在亚特兰大全身而退,于是他就这么做了,而这正是这场比赛堪称伟大的原因。从某种角度来说,每个绿军球迷都能预感到,我甚至愿意拿我的老命来打赌,皮尔斯会施展出三分+慢步+点头+眼神的Combo技,而在比赛还有3分钟的时候,这真的发生了,妥妥的。也许我们可以给“伟大”重新做一番定义——你预感到他能做到什么以及他如何做到,而最终他确实做到了,和你所想的如出一辙,他总能满足你的想象,让你的感觉成真,这不也正是皮尔斯的那种伟大?

当然,皮尔斯的季后赛之旅是有喜有忧的,忧的是,他受伤了。皮尔斯在周日的例行投篮训练中扭伤了脚踝,紧接着又在第四场比赛中伤到了韧带。巧的是,我在去年夏天打篮球时也扭伤了韧带,当时我并没在意,那之后又打了几次球,之后我意识到问题比我想象的严重得多。奇怪的是,韧带扭伤会让你感觉只能发挥70%的速度,你还能打,但是你不得不时刻担心伤势,你不能完全吃上力,也不能很好地横向移动,你不得不时刻担心伤势对你的影响。唯一的痊愈方法,就是休战静养。当然,这对于皮尔斯来说是太大的奢侈,所以他以70%的身体状态打了G5G6,就因为即使是70%的皮尔斯也比300%的丹尼尔斯和帕夫洛维奇强。

第六场比赛最后90秒的时候绿军仍旧落后3分,眼看就要去亚特兰大打抢七了,皮尔斯(被困在左侧角落)艰难地从底线突破到篮下,假动作点起了囧囧森,把球送进篮筐,稳住了波士顿的局势,这才使得绿军在KG制胜球和霍福德罚篮不中的帮助下挺进了下一轮。

我们会记住KG第六场比赛中返老还童般的精彩表现,甚至也会记得约什史密斯在关键时刻被打回原形的惨状。但也别忘了皮尔斯的那记上篮,那是一个优秀球员的伟大表现,正是无数个这样的时刻,把皮尔斯和其他的球员区分开来,成就了他的伟大。
我会记得一直关注你的,皮队。



本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
梦回当年——回顾08年凯尔特人三巨头总决赛高光表现
08年总决赛雷阿伦场均20分,命中率超五成,皮尔斯和狼王呢?
见到詹姆斯就发抖!皮尔斯怒喷现役球员!他真的是超级键盘侠啊
12年东决詹姆斯”死亡之瞪“承受了多少压力?他是如何力挽狂澜
朗多成第三巨头!66年第一人同时经历绿凯湖人问鼎
NBA现役七大两万分人物
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服