打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
[翻译团]肖恩与德隆:一个位置,两种救赎
[翻译团]肖恩与德隆:一个位置,两种救赎  由 Cheung三 发表在虎扑篮球·篮网专区 http://bbs.hupu.com/nets
USA TODAY Sports如果肖恩-利文斯顿的表现是不负众望的话,德隆-威廉姆斯只能是不孚众望。

约莫七年前,肖恩-利文斯顿用一记漂亮的抢断上篮却换来了险些截肢的膝盖脱臼。本赛季,布鲁克林篮网一纸底薪将他签下,不指靠曾经的少年是否还能来去如风,只要他作个中规中矩的角色球员,已然值回票价。然而,利文斯顿用实际行动给了所有人恍如隔世的感觉,那个身材清瘦四肢颀长的天才后卫回来了。利文斯顿的光辉却映照出另外一位超级后卫的落寞,尤其是他身背的大合同,尤为刺眼。

 
在内线支柱布鲁克-洛佩兹因脚伤赛季报销后,所有人都认为开赛以来战绩不佳的篮网队这次是死定了。 然而事情的变化就是如此奇妙,当2013年最后一张日历被撕掉后,篮网竟然打出了14胜5负的战绩,而且非常有可能拿到分区冠军,排名东部前四,从而在季后赛首轮保有主场优势。这一切都始于在德隆-威廉姆斯踝关节恢复期有神勇表现的利文斯顿。四肢颀长,视野开阔,利文斯顿在防守端起了非常关键的作用。1月客场挑战俄克拉荷马雷霆的比赛里,利文斯顿甚至扛起了盯防凯文-杜兰特的重任。

 
事实上,在战绩不错的这几张比赛里,除了凯文-加内特,篮网在场上最有威胁的球员还是威廉姆斯。但仅仅做到“比肖恩-利文斯顿有用“大概不是篮网花9800万美元想要换来的效果。希望越大,失望越大。现在,人们似乎更关注明天的利文斯顿能成长多少,而不是现在的威廉姆斯恢复了多少。

 
把时间拨回到2007年。利文斯顿就是在这个赛季里严重受伤,而威廉姆斯却像坐着喷射机一样上升到了巨星行列。在他的第二个赛季,他首次带队打入了季后赛。这还没完,威廉姆斯带领犹他爵士一路高歌猛进并和圣安东尼奥马刺在西部决赛鏖战5场,场均砍下25.8分,送出7.8次助攻。


如果觉得把德隆-威廉姆斯和克里斯-保罗选为命中注定的对手,是件多么的可笑事情,请别忘记,当24岁的威廉姆斯已经在季后赛里拼杀的时候,保罗连季后赛的边都没挨着。

 
这三年来在篮网,威廉姆斯的退化是那么的明显,却又那么的模糊。伤病是已知的一方面。经历过投篮手的重伤,脚踝的伤势也让他举步维艰。但冗长的伤病史已经消磨光了所有人的耐心。仅仅用伤病两个字已经无法让那些关心他的拥趸知道到威廉姆斯正在承受痛苦。人们渐渐开始用正常运动员的眼光去看待威廉姆斯,他状态的低迷的原因,就显得越发的扑朔迷离。
 

现在,当人们想要谈及与伤病斗争的励志故事,更多人想到的会是肖恩-利文斯顿。

尽管合同额巨大,尽管表现得并不突出,布鲁克林的球迷仍旧热爱威廉姆斯。完全健康的他仍会是东部一时无二的控卫。在两个脚踝完成富血小板血浆治疗后,他的表现在全明星赛后好了很多。最终上赛季后半段打出了场均22.9分8次助攻的数据,真实命中率高达62.2%。
德隆-威廉姆斯是一位可爱的纽约明星。12月对阵快船的比赛,他用蝴蝶穿花的晃动变相提醒保罗不要忘了这位纽约出身的花哨控卫。他住的是富人区里车水马龙的豪华公寓,而不是郊区的某栋大宅,这是十足的纽约明星做派。自从他收养的儿子罹患孤独症,威廉姆斯夫妇又开始为更多小儿孤独症患者奔走呼吁。哪怕是最八卦的纽约媒体,也决定放过这个曾经与他们关系紧张的明星球员。但伤病,仍是伤病,让他的曝光率急剧下降。球迷甚至就要忘了这名篮网队的头牌。
[+] Enlarge
AP Photo/Kathy Willens威廉姆斯的水准这些年的确每况愈下,但他仍是篮网队强势反弹的发动机。

现在,篮网终于打出了身价,而这一切似乎同威廉姆斯都没什么关系。他们阵中最有影响力的是凯文-加内特,他像正午的太阳,感染着全队。
  
 
现在,威廉姆斯终于可以全身心地回归到球队阵容中来。不过物是人非事事休,他回归后的首要任务不是尽快砍下数据,而是尽量不破坏利文斯顿引起的化学反应。对比保罗受伤时的状况,人们是多么盼星星盼月亮地等他回归,好把达伦-科里森送回替补。

威廉姆斯复出后顺利地回到了首发阵容,并获得了大量的出场时间。球迷又可以在球场上看到那个可以大幅晃动的小胖了。但事与愿违,上周,又有一些让人不安的迹象出现了。在周日背靠背对抗底特律的比赛中,威廉姆斯上场时间锐减。看来他的脚踝要求他和德怀恩-韦德一样都要在背靠背第二场轮休,就算有特殊情况,他的上场时间也不会超过32分钟。结果,面对活塞松散的防守,威廉姆斯虽有25分钟的上场时间,但一次助攻也没有获得。
   

于此同时,利文斯顿正打出了职业生涯最高的效率值——14.3,而且他的年龄仍在联盟平均线以下。没错,利文斯顿正在不断追赶自己的背影,那个洛杉矶曾经的天才少年。
 

各方的压力,连年的伤病也许已经让威廉姆斯再也无法企及2007年时的水准。今年的篮网既没有冠军相,也没有夺冠的实力。实力的衰退是那么的残酷,甚至堵住了威廉姆斯应有的救赎之路。也许,这就是为什么没有人愿意提起它的原因。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
从摔跤高手到天才控卫!他生涯都压着保罗打,却最终败给伤病
无保罗小卡,西部与冠军无缘!篮网熬过伤病将无可阻挡?
格里芬6犯小乔丹砍22+20 杰克准绝杀快船负篮网
5年躺着数钱!每天净赚10万!再见,江湖再无“吃饭睡觉打保罗”
【转会】篮网正式宣布裁掉德隆 有望两年合同入主小牛
从差点截肢到站在世界之巅,我是肖恩·利文斯顿
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服