1. so much for something 不用再去考虑某事了。
So much for the supposed end of the world.
世界末日之说就此不用再提了。
I cannot believe he cheated on his wife. So much for true love.
我简直不敢相信他背叛自己的妻子,所谓的真爱也不过如此。
2. It's really something. 印象深刻。
You should see the size of it. It's really something.
something else 与众不同。
Your little girl is so smart. She is really something else.
or something (like that or of the sort) 类似。
He is an artist or something like that.
3. to make something of oneself 成功。
You should make something of yourself and prove it to them.
that's something. 强调某一点。
He might not be the smartest dog, but he is very loyal, and that's something.
他可能不是最聪明的狗,但是起码很忠诚,这也不容易。
4. take something to heart 很当真。
Don't take his comment to heart.
别把他的话太当真了。
I took his suggestions to heart and came up with a better plan.
我认真接受他的意见,制定了一份更好的计划。
I'm being honest. I hope you can take what I said to heart.
我实话实说,希望你能听进去。
5. do something for a reason 这么做是有理由的。
If you enrolled in this course, you must have done it for a reason.
你选这门课,肯定是有目的的。
This is a boot camp for people who want to lose weight. You're all here for a reason.
这是强化减肥班,大家来到这里都是有目的的。
6. I'm in the middle of something. 我现在忙。
“Sorry, I'm in the middle of something.”
对不起,我现在忙。
同事找你,你也可以说,“I'm in the middle of something now. Can I get back to you in a second?”
我现在特别忙,一会儿我找你!
联系客服