都说英国和美国是一对貌合神离的couple，尽管说着同一种语言，但是却彼此不一定能听懂对方在说些什么。曾有一句广为流传的名言调侃英式和美式英语，England and America are two countries divided by a common language.（英国和美国是被同一种语言分开的两个国家。）
有个笑话这样说的，一个英国人和美国人要去参加同一个宴会，主人告知他们要穿pants和vest来赴宴，结果美国人穿着正装出席了，而英国人却穿着内裤和小背心就去了，这就很尴尬了……
不过这也不能怪英国人，为啥呢？因为在美国，pants是正装裤子，vest则是小马甲的意思，但是在英国，pants是内裤，vest是内衣的意思，这没毛病啊……
由此可见，英式英语和美式英语的不同，除了发音方面，在有些词的用法上也是千差万别。如果不搞清楚其中的区别，还是会遇到大麻烦的。
下面这些图表或是生活中常用的一些英式和美式名词的最权威盘点，一起来看看，你能分得清吗？
联系客服
