莫利斯·德·弗拉芒克《风景》（Paysage，纽约佳士得2011）

弗拉芒克风景Paysage 纽约佳士得2011.11 成交价18.25万美元

作品介绍

Maïthé Vallès-Bled and Godelieve de Vlaminck will include thispainting in their forthcoming Maurice de Vlaminck cataloguecritique currently being prepared under the sponsorship of theWildenstein Institute.

Vlaminck primarily absorbed Paul Cézanne's lessons on buildingform through careful planar construction; the bold recession andsustained tension of Paysage owes an obvious debt to the 'orderedsensations' of Cézanne and offered Vlaminck a convincingalternative to the perceived formlessness of Fauve landscapes.Furthermore, the increasingly naturalistic use of blues, greens andochres, that was to characterize his work in the years to come,also recalls Cézanne's palette.

参考译文

这幅画将包括在Maïthé Vallès-Bled 和Godelieve de Vlaminck即将推出的莫利斯·德·弗拉芒克目录评论，目前正在乔斯林·威尔顿研究所的赞助下筹备。

弗拉芒克主要吸收保罗塞尚的经验教训, 通过精心的平面建筑形式，《风景》的大胆衰退和持续的紧张关系, 对塞尚的 "有序感觉"负有明显的债务, 并为弗拉芒克的野兽派景观杂乱无章提供了一个令人信服的替代方案。此外, 越来越自然主义的使用布鲁斯, 格林和ochres, 这是描绘他的工作在未来几年, 也召回塞尚的色调。

作品细节

弗拉芒克风景Paysage 局部

画家简介

莫利斯·德·弗拉芒克（Maurice deVlaminck，1876-1958年），法国画家，野兽派领袖之一。与安德烈·德朗(André Derain)和马蒂斯（HenriMatisse）一起构成了当时野兽派的最重要的三个代表人物。

弗拉芒克出生在法国的巴黎的一个有佛兰德斯血统的音乐世家，爷爷、父亲叔叔都是音乐家。父亲从很小的时候就想要将弗拉芒克培养成为一个音乐家，从小就开始让他学习小提琴，但弗拉芒克却对音乐没有丝毫兴趣，选择了他自己所喜爱的绘画。弗拉芒克狂放不羁，没有受过多少正规教育，也没有拜过什么名师，他的绘画全靠自学和领悟。凡·高是弗拉芒克青年时代崇拜的偶像。他的早期作品色彩鲜艳，他甚至直接使用从颜料管中挤出的颜料，浓墨重彩地作画。32岁时，弗拉芒克开始受到塞尚新见解的影响，但到39岁时又走向一种表现的现实主义。在他全部的艺术生涯中，始终与北欧或德国表现主义有密切的联系。他后来独具特色的风景画和静物画，色调柔和，笔触质感厚重的，把我们带回到17世纪荷兰风景画世界。

野兽主义(Fauvism)是自1898至1908年在法国盛行一时的一个现代绘画潮流。野兽派画家热衷于运用鲜艳、浓重的色彩，往往用直接从颜料管中挤出的颜料，以直率、粗放的笔法，创造强烈的画面效果，充分显示出追求情感表达的表现主义倾向。1900年，弗拉芒克与画家德兰创建了作为野兽派源泉之一的夏特画派。德兰曾在回忆二人的这段交往时写道：“终日沉浸在色彩之中，谈的都是关于颜色的话和使颜色具有生命的太阳。”弗拉芒克则说：“我把全部色调的亮度提高，把我所感觉到的每一件东西都转变成一首纯色的管弦乐曲。”1905年，弗拉芒克参加了巴黎秋季沙龙中第一次“野兽派”联合展，“野兽派”画家们一致认为他是热情的色彩家。他的厚涂法与马蒂斯有所不同，更注重视觉观赏的趣味。到1908年，他已经能够十分娴熟地运用这种厚涂技法，并显示出对塞尚画法的接近。

弗拉芒克是色彩大师，他喜欢用未经调和的油彩，以灿烂厚重著称。他的作品经常运用强烈的色彩对比造成视觉上的冲击，给人以华丽的视觉享受。弗拉芒克曾说：“绘画就好象一个溃疡。它把我心中的邪恶淌完了。如果不是有点绘画天赋的话，我将会是很坏的人……在一个我极可能会弄出丢炸弹的事情的社会里，这将使我被判处死刑。我努力使这股冲动升华为艺术的表现，在绘画中表达出来，我将颜料直接从颜料罐子挤在画布上。如此，我才能够利用我那种破坏的本能去再创一个感性的、生活的、自由的世界。”

作品资料

Maurice de Vlaminck (1876-1958)

Paysage

成交总额USD 182,500

估价USD 200,000 - USD 300,000

拍卖 2479

Impressionist and Modern Day Sale

纽约|2011年11月2日

拍品 346

signed 'Vlaminck' (lower left)

oil on canvas

28 5/8 x 36¼ in. (72.6 x 92.1 cm.)

Painted circa 1916-1917

来源

Reinhardt Galleries, New York (by 1927).

Mr. and Mrs. Walter Hochschild (acquired from the above,1927).

Gift from the above to the present owner,1964.