巴勃罗·毕加索 带圆角的矩形板 PLAQUERECTANGULAIRE AUX COINSARRONDIS 纽约苏富比2017.11 成交价51.9万美元
作品介绍
Picasso’s Andalusian roots lent the artist an innate interestin ceramics, a medium that enabled Picasso to combine painting,sculpture and engraving for both utilitarian and artistic purposes.In 1946 Picasso moved to the liberated Antibes, where the sea, sky,food and colors reminded him of his homeland, now under Franco ruleand impossible for him to return to. Instead, Picasso and hisfamily settled at the villa La Galloise in Vallauris, where Picassorediscovered modeled clay, terracotta and ceramics. “From thesematerials,” Pablo’s grandson Bernard Ruiz-Picasso writes, “whichwere open to a rich variety of transformation, Picasso was tocreate with great freedom, often reworking existing forms that lentthemselves to the play of interpretation” (Bernard Ruiz-Picasso,“The Painter of Forms” in Ceramics by Picasso, Paris, 1999, p.8).
Throughout his career Picasso concurrently worked in a varietyof media, but now in his sixties, Picasso added to his alreadyexpansive technical oeuvre by procuring tiles and jugs to bere-purpose as artistic surfaces and modeling clay to produceinnovative sculptural forms. The seriality of Picasso’s artisticmethod in conjunction with the historically booming ceramicsindustry in Vallauris created an atmosphere of continual productionand invention. As the scholar Marilyn McCully reflects, “Potteryalways had a special significance for Picasso by virtue of itsdirect links through materials, techniques and forms to ancientMediterranean tradition. When he took up ceramics, he imbued hiswork with subjects that reflect a preoccupation not only withmythological characters but also with the concept of metamorphosis:pots are turned into women, jugs into birds or bulls, and platesinto fish. In the ancient myths (retold in Ovid’s Metamorphoses),the Gods were able not only to change their own form to carry outtheir seductions, but also to give immortality to moral creaturesby transforming them. Likewise, Picasso, who saw his powers ofcreation as God-like, was able to transform ordinary objects intoart” (Marilyn McCully, “Ceramics and the Côte d’Azur” in ibid., p.33).
参考译文
毕加索的安达卢西亚根源赋予艺术家对陶瓷的天生兴趣，这种媒介使毕加索能够将绘画，雕塑和雕刻结合起来，用于实用和艺术目的。1946年，毕加索搬到了解放的昂蒂布，在那里，海洋，天空，食物和色彩让他想起了他的祖国，现在在佛朗哥的统治下，他不可能回归。相反，毕加索和他的家人在瓦洛里的阿莱涅别墅定居，毕加索在那里重新发现了模型粘土，陶土和陶瓷。“从这些材料中，”巴勃罗的孙子伯纳德鲁伊斯-毕加索写道，“这对于各种各样的变革是开放的，毕加索要创造出极大的自由，经常改造现有的形式，使他们能够发挥解释的作用”（BernardRuiz-毕加索，“ 毕加索陶瓷中的形式画家” ，巴黎，1999年，p。8）。
在他的职业生涯中，毕加索同时在各种媒体上工作，但现在六十年代，毕加索通过采购瓷砖和水壶作为艺术表面和造型粘土来重新生成创新的雕塑形式，从而增加了他已经广泛的技术创作。毕加索的艺术方法与瓦洛里历史上蓬勃发展的陶瓷产业相结合，创造了持续生产和发明的氛围。正如学者玛丽莲·麦卡利（MarilynMcCully）所反映的那样，“陶器因其与古代地中海传统的材料，技术和形式的直接联系而对毕加索一直具有特殊的意义。当他拿起陶瓷时，他的作品充满了主题，这些主题不仅反映了神话人物的关注，也反映了变态的概念：花盆变成了女人，把鱼放进鸟或公牛，把盘子放进鱼里。在古代神话中（在奥维德的翻版中重述）变形金刚，神不仅可以改变自己的形式来实现他们的诱惑，而且还可以通过改造它们来为道德生物赋予不朽。同样地，毕加索将创作的力量看作是上帝般的，能够将普通物体变成艺术“（玛丽莲麦卡利，”同上，陶瓷和蔚蓝海岸“ ，第33页）。
作品细节
巴勃罗·毕加索 带圆角的矩形板 PLAQUERECTANGULAIRE AUX COINS ARRONDIS 局部巴勃罗·毕加索 带圆角的矩形板 PLAQUERECTANGULAIRE AUX COINS ARRONDIS 局部巴勃罗·毕加索 带圆角的矩形板 PLAQUERECTANGULAIRE AUX COINS ARRONDIS 局部巴勃罗·毕加索 带圆角的矩形板 PLAQUERECTANGULAIRE AUX COINS ARRONDIS 局部 巴勃罗·毕加索 带圆角的矩形板 PLAQUERECTANGULAIRE AUX COINS ARRONDIS 局部
画家简介
巴勃罗·毕加索（PabloPicasso，1881-1973）出生在西班牙马拉加（Malaga），是当代西方最有创造性和影响最深远的艺术家之一，立体画派创始人，毕加索和他的画在世界艺术史上占据了不朽的地位。毕加索是位多产画家。据统计，毕加索的作品总计近37000 件，包括：油画1885 幅，素描7089 幅，版画20000幅，平版画6121幅。巴勃罗·毕加索是个不断变化艺术手法的探索者，印象派、后印象派、野兽派的艺术手法都被他汲取改选为自己的风格。毕加索的才能在于，他的各种变异风格中，都保持自己粗犷刚劲的个性，而且在各种手法的使用中，都能达到内部的统一与和谐。毕加索有过登峰造极的境界，他的作品不论是陶瓷、版画、雕刻都如童稚般的游戏。在毕加索一生中，从来没有特定的老师，也没有特定的子弟，但凡是在二十世纪活跃的画家，没有一个人能将毕加索打开的前进道路完全迂回而进。（阴山工作室编写）
作品资料
Pablo Picasso
PLAQUE RECTANGULAIRE AUX COINS ARRONDIS
估價 300,000 — 400,000 美元
成交價 (含買家佣金) 519,000美元
Pablo Picasso
1881 - 1973年
PLAQUE RECTANGULAIRE AUX COINS ARRONDIS
Painted ceramic
23 7/8 by 13 1/2 in.
60.6 by 34.3 cm
Executed in 1957; this work is unique.
印象派及現代藝術日拍
2017年11月15日 | 上午 10:00 EST
紐約
Claude Picasso has confirmed the authenticity of thiswork.
來源
Estate of the artist
Marina Picasso, France (by descent from the above)
Jan Krugier, Geneva (acquired from the above)
Acquired from the above by the present owner
阴山工作室
本文图片及英文资料均来自苏富比官方网站，局部细节图片及中文资料系阴山工作室所加。某些英文单词中的分割线和中文被大写拼音替代的词是为了规避网站非法字符审核。参考译文由Google翻译插件自动生成，或有疏谬在所难免。
大图下载
巴勃罗·毕加索 带圆角的矩形板 PLAQUERECTANGULAIRE AUX COINSARRONDIS 纽约苏富比2017.11 成交价51.9万美元
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
阴山工作室 操千曲而后晓声，观千剑而后识器
