爱德华·蒙克 犁HORSES 伦敦苏富比2006.2 成交价124万英镑

作品介绍

The subject of the horse is a recurrent theme in Munch’s work,often used as a symbol reflecting the artist’s state of mind. TheGalloping Horse of 1912 is a panic-stricken depiction of theelemental force, showing the animal in an unstoppable galloptowards the viewer, and a tiny, helpless figure of a man loosingcontrol over it. The 1919 painting Ploughing (Two Horse Team) is amuch calmer composition depicting two horses in the fields, aidingthe man in his work. Whilst in the present work the horses are seenas man’s friends and collaborators in the field work, they arerendered in such a way that they appear closer to nature than toman: blending into the surrounding environment, they seem toex-press the elemental force of nature, overshadowing the smallimage of the man behind them. The image of the two horses attachedto each other and pulling in different directions can also be seenas a metaphor of man’s dual nature, as well as of the artist’s owninner divide.

参考译文

马的主题是蒙克作品中反复出现的主题，通常用作反映艺术家心态的符号。1912年的《小马奔腾》是自然力的惊慌失措的描绘，表现出对观众不可阻挡疾驰的动物，和一个男人的失去了它的控制一个弱小无助的身影。1919年绘制的《犁》（两匹马队）是一个更加平静的作品，描绘了田野中的两匹马，帮助了人的工作。虽然在目前的作品中，马被视为人类的朋友和野外工作的合作者，但它们的呈现方式使得它们看起来更接近自然而不是人类：融入周围环境，它们似乎表达了基本的力量。大自然掩盖了他们背后的男人的小形象。两匹马相互连接并向不同方向拉动的形象也可以看作是人类双重性的隐喻，也是艺术家自身内在鸿沟的隐喻。

画家简介

爱德华·蒙克（EdvardMunch，1863-1944），挪威表现主义画家、版画复制匠，现代表现主义绘画的先驱。爱德华·蒙克的绘画多以生命、死亡、恋爱、恐怖和寂寞等为题材，带有强烈的主观性和悲伤压抑的情调。他用对比强烈的线条、色块、简洁概括夸张的造型，抒发自己的感受和情绪，他的画风是德国和中欧的表现主义形成的前奏，他对心理苦闷的强烈的、呼唤式的处理手法对20世纪初德国表现主义的成长产生了主要影响。

爱德华·蒙克出生于挪威雷登，在奥斯陆长大。幼年丧母，姐姐被肺病夺去生命，妹妹患病，童年时代的不幸对爱德华·蒙克一生的创作有深刻的影响。1885年，爱德华·蒙克前往巴黎。他在研究印象主义画法的基础上，转而对后印象主义和纳比派发生兴趣。1892年，蒙克接受邀请，参加柏林艺术家联盟的画展，他的绘画作品成了苦涩的争论对象，形成了具有独特风格的综合派原始画风。1909年爱德华·蒙克回到挪威，更多地表现出对大自然的兴趣，他的作品变得更富于色彩，减少了悲观的成分。在纳粹统治期间，爱德华·蒙克的作品被贴上了“颓废艺术”的标签，从德国的各个美术馆撤下。但他对德国青年画家产生了很大刺激，推动了表现主义运动的产生。

爱德华·蒙克的绘画尽管风格上是后期印象派的，但在主题上却是象征派的，爱德华·蒙克的绘画内容在于刻画内心世界而不是外在现实。爱德华·蒙克的作品笔触大胆奔放、色彩艳丽丰富，但却给人强烈的刺激感，充满着紧张不安、压抑悲伤的情绪。他所描绘的世界是人类复杂的内心世界，他刻意表现死亡、忧郁和孤独，描写上世纪末的艺术家在充满矛盾与痛苦的现实中，其孤独的心灵对人生产生的怀疑和焦虑。

艺术史家称爱德华·蒙克为“世纪末”的艺术家，因为他的作品反映了欧洲整整一代人的生活面貌。在爱德华·蒙克生活的时代，再没有别的艺术能够像他那样深入到人的灵魂之中，把那心灵的美与丑一并展现给世人。也没有人敢于像他那样赤裸裸地描写人类本能的丑恶，使善良与罪恶并存，让美丽与丑陋共生。

1944年1月23日，爱德华·蒙克于奥斯陆附近的艾可利逝世。他向奥斯陆捐赠了1000幅油画、15400张版画、4500件素描和水彩画，还有6件雕刻作品。后来为纪念爱德华·蒙克，奥斯陆专门建造了蒙克博物馆。

（阴山工作室编写）

作品资料

Edvard Munch

HORSES

估價   500,000 —700,000  英鎊

成交價 (含買家佣金) 1,240,000 英鎊 

signed Edv. Munch and dated 1916 (lower right)

oil on canvas

85 by 111cm.

33 1/2 by 43 3/4 in.

Painted in 1916.

IMPRESSIONIST & MODERN ART, EVENING SALE

2006年2月7日 | 下午 6:30 GMT

倫敦

To be included in the forthcoming Munch Catalogue raisonnébeing prepared by the Munch-museet, Oslo.

來源

Max Glaeser, Eselsfürth (1928)

Louise Zeuner, Kaiserslautern (1929)

Museum Folkwang, Essen (acquired from the above in 1936;seized as ‘degenerate art’ in 1937, inventory no. 3706)

NS-Depot Niederschönhausen, Berlin (1938)

Kunsthaus Harald Holst Halvorsen, Oslo (1939; Sale: WangsKunsthandels Lokale, Oslo, Edvard Munch malerier og grafiskearbeider fra tyske museer, 23rd January 1939, lot 37)

Thomas Olsen (purchased at the above sale)

Thence by descent to the present owner

展览历史

Chemnitz, Kunsthütte zu Chemnitz, Edvard Munch, 1929, no.45

Hanover, Kestner Gasellschaft, Kestner Gasellschafts 100.Ausstellung, 1929

Zurich, Kunsthaus, Edvard Munch, Paul Gauguin, 1932, no.19

Oslo, Kunstnernes Hus, Edvard Munch. Utsetilling malerier,akvareller, tegninger, grafikk, 1951, no. 83

Zurich, Kunsthaus, Edvard Munch, 1952, no. 61

Sâo Paulo, 11ème Biennale du Musée d’Art Moderne de Sâo Paulo,1953-54, no. 12

Venice, XXVII Biennale Internazionale d’Arte (NorwegianPavilion), 1954, no. 34

Munich, Haus der Kunst & Cologne, Wallraf-Richartz-Museum,Edvard Munch, 1954-55, no. 85

Copenhagen, Statens Museum for Kunst, Edvard Munch, 1955, no.52

Oslo, Kunstnerforbundet, Munchbilder i privat eie (Munchbilderin Privatbesitz), 1958, no. 29

Bern, Kunstmuseum, Edvard Munch, 1958, no. 71

Vienna, Akademie der bildenden Künste, Edvard Munch, 1959, no.55

Warsaw, Muzeum Narodowe, Malarstwo i Grafika, 1959, no. 19,illustrated in the catalogue

Munich, Haus der Kunst, Entartete Kunst. Bildersturm vor 25Jahren, 1962, no. 118

Stockholm, Nationalmuseum, Höjdepunkter i norsk konst, 1968,no. 244

Kiel, Kunsthalle zu Kiel, Edvard Munch. Gemälde undZeichnungen aus einer norwegischen Privatsammlung, 1979, no. 20,illustrated in the catalogue

Chemnitz, Kunstsammlungen, Edvard Munch in Chemnitz,1999-2000, no. 47

相关文献

Pola Gauguin, Edvard Munch, Oslo, 1933

Pola Gauguin, Edvard Munch, Stockholm, 1947, illustrated afterp. 240

Arve Moen, Edvard Munch: Tier und Landschaft, Munich, 1959,no. 12, illustrated p. 99

J. P. Hodin, Edvard Munch. Der Genius des Nordens, Berlin,1963, illustrated after p. 96

Stationen der Moderne. Die bedeutenden Kunstausstellungen des20. Jahrhunderts in Deutschland (exhibition catalogue), BerlinischeGalerie, Berlin, 1988-89, illustrated p. 48

Munch und Deutschland (exhibition catalogue), Kunsthalle derHypo-Kulturstiftung, Munich; Hamburger Kunsthalle, Hamburg &Nationalgalerie, Berlin, 1994-95, illustrated p. 123

Christoph Zuschlag, ‘Entartete Kunst’. Ausstellungsstrategienim Nazi-Deutschland, Worms, 1995, no. 48, illustrated after p.299

阴山工作室

本文图片及英文资料均来自苏富比官方网站，局部细节图片及中文资料系阴山工作室所加。某些英文单词中的分割线和中文被大写拼音替代的词是为了规避网站非法字符审核。参考译文由Google翻译插件自动生成，或有疏谬在所难免。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

阴山工作室 艺术是一种使我们达到真实的假想