马格达伦传奇大师《戴着天使报喜绶带的年轻人》（英国沃里克郡厄普顿宅邸）

马格达伦传奇大师戴着天使报喜绶带的年轻人 A Young Man wearing theOrder of the Annunciation 英国沃里克郡厄普顿宅邸

作品介绍

Oil painting on oak panel, A Young Man wearing the Order ofthe Annunciation by the Master of thethe Legend of the Magdalen (c.1483 - c. 1530), circa 1520. A half -length portrait of a youngman, looking slightly left and downwards, wearing a grey dressembroidered with black floral designs and striped with gold, awhite shirt with gold braid, a dark mauve velvet cloak and blackbarette with a jewel decorated with the Virgin and Child; acircular pendant jewel with a design of the Annunciation isattached to a black ribbon round his neck, he holds a dagger andscabbard in both hands, with the initials R.H. engraved on thescabbard. Blue-green background.

参考译文

橡木板上的油画，一名年轻人佩戴马格达伦传奇大师（约1483年 -约1530年）大约1520年的作品《天使报喜》的绶带。一个年轻人的半身肖像，略微向左看向下，身穿灰色连衣裙，绣有黑色花卉图案，镶有金色，白色衬衫，金色编织，深紫红色天鹅绒斗篷，黑色裸露，饰有圣母和小孩的宝石;一个带有天使报喜设计的圆形吊坠珠宝贴在他脖子上的黑色缎带上，双手握着一把匕首和刀鞘，刀鞘上刻有缩写RH。蓝绿色背景。

画家简介

马格达伦传奇大师（Master of the MagdalenLegend，约活跃于1483-1527）是文艺复兴早期荷兰尼德兰画家。“马格达伦传奇大师”是他的便利之名（Notname，对于身份不明的艺术家使用的通用名称），这个名字源于一个分散的大型祭坛画，里面有圣玛丽抹大拉（MaryMagdalene）的生活场景，根据肖像的服装，其历史可以追溯到1515年至1520年。然而，归于他的其他作品极难确定。许多画作都与三联画（Triptych）有关，这被认为是艺术家职业生涯的最后阶段。其他主要作品包括伦敦国家美术馆的两幅《玛格达伦》（Magdalen）橡木板油画。

不要把他和曼西·马格达伦大师（Master of the MansiMagdalen，安特卫普，1515-1525）或马格达伦大师（ MagdalenMaster，佛罗伦萨，1265-1290）相混淆。马格达伦传奇大师的一些肖像画表明他可能与布鲁塞尔的艺术家有联系，而且他被认为在那里工作，并领导了一个大型工作室。早期的影响似乎是罗吉尔·凡·德尔·维登（Rogiervan der Weyden，1399/1400-1464）; 他的作品也与伯纳德·范·奥利（Bernard vanOrley，1487/1491-1541)的作品具有共同特征，并与圣母死亡大师( Master of the Death of theVirgin,活跃于1507-1537)有联系。像伯纳德·范·奥利，这位艺术家被认为是一直活跃在宫廷的哈布斯堡王朝的马格丽特大公。基于风格、时间和地点的相似性，马格达伦传奇大师可能与荷兰画家彼得·范.科宁克斯洛（Pietervan Coninxloo，约1460-1513）有关。许多艺术史学家，包括马克斯·弗里德尔德（MaxFriedländer），他们首先将这些作品归于马格达伦传奇大师的作品，他们推测他们可能是同一个人。

（阴山工作室综合整理编写）

作品资料