Master0sifu Fable 寓言：The real mother and the stepmother

When the mother was treating his son'stumefaction on his head, there was a lot of blood coming down from the top ofher son's head to the neck, forming a cruel scene. But the people watching thisall considered this to be an act of solicitude done by the mother to cure herson as soon as possible, and it's done out of love for the son.

母亲在给儿子治疗头疮的时候,血从孩子的头顶一直流到耳朵根,景象非常残酷,但看到的人都认为是母亲希望儿子病快好所采取的关怀行动,是爱孩子太深的缘故。

 

If a stepmother had done this, then peoplewould have considered the stepmother to be so cruel that she had the heart todo so. People might even think that all stepmothers hoped the children of herhusbands former wife would die soon.

如果这做母亲的是后妈,那看到的人则会认为天下做后娘的确实残忍,因而敢下手。他们或许还会联想到做后妈的都想让前妻的孩子赶快死掉。

http://blog.sina.com.cn/u/5396900707

http://www.masterosifuenglish.com/