【荐读】颜氏家训二则

家训原文

无不熏衣剃面，傅粉施朱，驾长檐车，跟高齿屐，坐旗子方褥，凭斑丝隐囊，列器玩于左右，从容出入，望若神仙。

——《颜氏家训·勉学第八》

白话翻译

没有一个权贵子弟不癖好“奢华享受”的：以香料熏衣，修洁脸面，涂脂抹粉，坐驾“加长版”豪车；穿着高跟带齿的屐鞋，坐在棋盘图案的丝绸坐褥上，靠垫用染色丝织成的软囊，左右摆满时尚的玩意儿；悠闲从容地进进出出，看上去好似神仙一样。

家训原文

古人云：“膏粱难整。”以其为骄奢自足，不能克励也。

——《颜氏家训·书证第十八》

白话翻译

古人说：“整天奢吃豪喝的人，他的品行很难端正。”因此他们骄横奢靡，纵欲自足，不能克制欲望，激励自我。

——本文节选自《廉政家训》

　　来源：中国方正出版社

觉得不错，请点赞↓↓↓