让人沉醉的天籁之音Shenandoah

转自:无锡百草园书店(Bai-Cao-Yuan)

Oh, Shenandoah, I long to see you,

噢，仙那多，我渴望听到你的歌声，

Away you rolling river.

流淌吧，你滔滔流向远方。

Oh, Shenandoah, I long to see you

噢，仙那多，我渴望听到你的歌声，

Away, I'm bound away,

启航吧，我要驾船，

Cross the wide Missouri.

穿过宽阔的密苏里河。

Oh, Shenandoah, I love your daughter,

噢，仙那多，我爱你的女儿，

Away you rolling river.

流淌吧，你滔滔流向远方

l take her 'cross the rolling water

我要和她一起渡过滔滔的流水

Away, we're bound away

启航吧，我们要驾船，

Cross the wide Missouri.

穿过宽阔的密苏里河。

Oh, Shenandoah, I'm bound to leave you,

噢，仙那多，我就要离你去远航，

Away you rolling river.

流淌吧，你滔滔不绝地流向远方。

Oh, Shenandoah, l'll not deceive you,

噢，仙那多，我决不背叛你，

Away, I'm bound away,

启航吧，我要驾船

Cross the wide Missouri.

穿过宽阔的密苏里河。