打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
有些俗语,英文和中文真是神对应!同一个世界,同一个俗语啊!

英语学习趣闻、秘诀、要点天天推送。Always Learning · Change Your Future

关于数字,什么one, two, three, four 或是 first, second, third 这些都太平民,满大街的人都会~

今天华生妹来给大家说点这些词引申的短语,保你简单粗暴容易记,实用易懂格调高!


1the first fruits 初步成果

first fruits 字面意思是第一批水果,而树上结的第一批果实也就是今年的第一批收益,也就是最初的成果。

Lower unemployment would be the first fruits of a new president of America.

更低的失业率会成为新任美国总统的最初成果。


2play second fiddle 担任副手;第二把手

看到 fiddle 的时候,不认识的话不要急着砸手机,手机很贵,冲动是魔鬼。

Fiddle ['f?dl] 小提琴,和 violin 是一个意思,不要紧张。

play second fiddle 本意是“当第二小提琴手”,后来就引申为“担任副手”。


Tired of playing second fiddle, she resigned and started her own company. 厌倦了充当配角,她辞职并创办了自己的公司。


3give three cheers for 为...欢呼三声

“三”在中国尤其是古代,总是个吉利且尊敬的词语,比如看见皇上,要“三呼万岁”。在英文中,“three”也有这样的意思。

Stand up, and give three cheers for our country.

起立,让我们为我们的祖国欢呼三声。


4four eyes 四眼

在我们上学的时候,总是有些小盆友早早就戴上了眼镜,然后被班里一些调皮的男生起外号叫“四眼”。在英文中,针对于这一点,是完全一致的。

She hates being called four eyes. 

她讨厌别人叫她“四眼”。


5fifth wheel 备胎;不受欢迎的人或物

车一般都有四个轮子,那第五个轮子不是备胎,就是不受欢迎的多余的存在了。

比如它就可以表示“电灯泡”啊~

I don't like living with my son and daughter-in-law. I feel like a fifth wheel.

我不喜欢和我儿子儿媳妇一起住,我觉得我很多余。


6six and two threes 半斤八两

首先先给大家科普一下“半斤八两”:在古代,一市斤是十六两,所以半斤就是八两。

而 six and two threes,two threes 就是 six,所以“six and two threes”和“半斤八两”简直是神对应。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
“Can you understand?”这句话已经OUT啦,试试新的说法吧!
你知道“客气客气”用英文怎么说吗?
“吹牛”“耍花招”这些表达你都会说吗?
不出意外
6句实用英文表达,等你来get!
【英语写作必备!这些成语俗语用英文怎么说?】
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服