打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
(转) 外语学习的小诀窍
外语学习进步之11条诀窍 我从自己的角度出发,试着分项总结了下外语学习时需要注意以及要有所认识的一些地方。

 ■持续力 

每天都要接触你所学习的语言,哪怕是5分钟,将其变成生活的一部分吧。 

■丢掉完美主义 

没有人说一定要按照教科书安排的顺序来学习, 非得要将前一课的内容全部消化再进入下一课, 也没必要在读文章的时候将所有的单词逐一查询。 另外,不要过分在意语法及表达的正确性。

 ■看、听、说 

经常进行“看听说三位一体”的影子练习,将措辞和语感刻入脑海。 (影子练习-shadowing又叫目的语或源语复述练习, 是口译工作者练习同传技巧中常见的一种练习方式, 增强口译员听说同步能力以及短期记忆能力。 国际上多所口译研究所都视影子练习作为衡量口译员入门等级的测试之一。 影子练习的一大特色就是训练口译员听说同步。) 

■不管怎样先原原本本地背诵下来

 有些内容即使在语法方面还不太理解,也不要发牢骚, 先将其原原本本背下来,因为本土人事实上就是那么用着的。 总有一天你会理解的。 

■熟记文章内容,

而不是单词 只记单词是无法理解使用场合的,因此没有任何意义。

 ■别为自己的记忆力发愁 

无法看一遍就记住单词很正常,除非那个单词对那人来说有着不一样的故事。

 ■保持好奇心 

对该国的文化及社会保持兴趣,拓宽知识面。 然后,试着用该国的语言去阅读自己感兴趣的领域的文章。 

■明确学习目的

 是工作需要、想做翻译、为了生活、还是为跟女孩子交往…… 明确学习目的,即使在学习的各个阶段目标发生变化也没有关系, 因为目标是否明确会影响到学习的积极性, 进步的速度也会因此产生很大的差别。

 ■查词典浪费时间 

对于初学者来说尤其如此,查词典不仅浪费时间, 还会产生另外一个大问题,即学习者的积极性会因此而大幅度降低。 没有单词解说或者名称大全的教科书应该被视为不合格的教材。 如果一定要查的话,就用电子辞典,以减少麻烦及时间上的浪费。 不过,像中日词典的话,可以在闲暇之时哗啦啦的翻下看看, 不仅有助于学习,还很有意思。 因为中日词典目录是按照拼音顺序来排列的, 使用同个汉字的单词在汉字下面按顺序排列记载, 因此我们可以学习到使用了同个汉字的近义词或者意思完全不同的单词。 “原来还有这样的单词啊?”像这样,学习者在翻阅过程中会有新的发现。 

■理解学习进步之路无捷径

 不要被广告所谓的口号骗了,不管使用多好的学习方法,最后起作用的还是持续力。

 ■告诉自己,我有掌握外语的能力

 能流利的说日语(这里指本国语言)便是拥有掌握外语的能力之铁证。 学习语言的问题不在于你有没有这样的能力或者合不合适, 而在于你有没有兴趣(积极性),能不能坚持下去。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
沪江日语
精通16种语言的罗姆布谈学好外语的十条经验
软件推荐(Glodendict) -- 本地词典
图解:九个技巧,教你轻松记单词
《千万别学英语》阶段诀窍
小学孩子怎样学英语最有效
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服