“明目张胆”原指敢作敢为

         ----易被误解的文学常识（26）

 

“明目张胆”这个成语今天只用做贬义，形容公开作恶，无所畏忌。这是一个典型的褒义词转变为贬义词的个案。    最早的时候，“明目张胆”是形容有胆有识，敢作敢为。此语出自《晋书?王敦传》。王敦的东晋初年的权臣，晋明帝即位后，王敦起兵反叛朝廷，任命哥哥王含为元帅，率兵三万攻打建康（今南京）。晋王室这方面则任命王敦的堂弟王导为大都督。王含率领的叛军到达建康城外，王导给王含写了一封信，其中说道：“今日之事，明目张胆为六军之首，宁忠臣而死，不无赖而生矣。”王导的这番话慷慨激烈，表示自己要“明目张胆”，跟叛军战斗到底。    唐高宗和武则天统治时期的重臣思谦刚正不阿，他担任监察御史的时候，中书令储遂良利用职权贱买田地，韦思谦上书弹劾，储遂良被贬官。不久后，储遂良又官复原职，对韦思谦进行打击报复，将他赶出京城，贬为一个小小的清水县令。韦思谦一点儿都不后悔自己的举动，对别人说出了一番豪言壮语：“大丈夫当正色之地，必明目张胆以报国恩，终不能为碌碌之臣保妻子耳。”    明目，瞭亮眼睛；张胆，放开胆量。王导和韦思谦口中的“明目张胆”都是褒义词。大约到了明清时期，“明目张胆”才由褒义词演变成了贬义词。