很多上海人的上海话越来越不标准,又快过年了,走亲访友、拜年聚会又少不了了。平时不怎么见面的七大姑八大姨应该怎样称呼?很多小伙伴都感觉全然不通了!
所以,今天魔菌就给大家梳理了上海亲戚称谓表,非常有用,大家赶紧存!
首先,看一下中国亲戚称谓图!
▼
阿拉上海方言对于亲人的称谓自有一套说法!
(如有不同,以你自己的叫法为准哦~)
▼
父亲:ba ba(平声);ya;dia dia;在别人面前,你可以叫“阿拉爷(ya)”,“爷(ya)老头子”。
母亲:ma ma;姆妈(m ma),在别人面前称“阿拉娘”、“老娘”。
爷爷:yha yha;大大(念dada,不能念dudu)/老爹(dia)/阿(e)爷(ya)
奶奶: a na;阿娘;老姆妈
外公:(ngagong)
外祖母:nga bhu
岳父:丈人(sang ning)当面叫“爸爸”,在别人面前称“丈人阿伯”,也可以戏称“丈人老头”。
岳母 :丈母娘
公公:当面叫“爸爸”,在别人面前称“阿公/公阿爹”
婆婆:当面叫“姆妈”,在别人面前称“阿婆(akbhu)”
爸爸的哥哥: bak bak;bak fhu;老 ba ba
爸爸的弟弟: yha sok;sok sok
爸爸的姐妹:niang niang;du du ma;阿妈
妈妈的兄弟: 娘舅
妈妈的姐妹: 姨妈/姨母
哥哥:gu gu;a gu
姐姐:jia jia;a jia
妻子姐妹:大/小姨子
妻子兄弟:大/小舅子
弟弟:dhi dhi、阿弟(ak dhi)
弟媳:dhi xin fhu
姐夫:jia fu
妹妹:me me;阿妹(ak me)
妹夫:me fu
堂兄:dhang xiong
党弟:dhang dhi
堂姐:dhang ak jia
堂妹:dhang me
表姐:biao jia
表妹:biao me
表兄:biao xiong;biao gu
表弟:biao dhi
儿子:倪子(ni zi),比较通俗的叫法还有小鬼头,小少爷,小赤佬等
女儿:囡囡(nan nan)
儿媳:新妇xin fu,未婚妻叫毛脚新妇
女婿 :女婿(nv xi)
孙子:sen zy
孙女:sen nyu、孙囡
外孙:nga seng
外孙女:nga seng noe、外孙囡
孙辈的孩子:曾孙(zen seng)/曾孙女(zen seng noe)
侄女:shak noe
侄子:shak zy
外甥女:nga sang noe
外甥:nga sang
很多外地的小伙伴听不懂上海话,这套简短版上海话教程,上海本地和外地的小伙伴都必须收着,肯定会有用的哦!
吾:我
侬:你
伊:他
伊拉:他们
那:你们
阿拉:我,我们
捏里:白天
呀到:晚上
今朝:今天
哪能:想怎么样
晓得:知道
拧得:认识
做撒:干什么
错气:讨厌
泥心:恶心
哦错:脏
老卵:牛,很牛
白相:玩
户去:下车
撒宁:谁
欢喜:喜欢
萨度:吃力,累
皮宁:骗人
劈情操:谈人生侃理想谈恋爱
瘪三/赤佬:小痞/孙子
勿来晒:不成
汰浴:洗澡
戆嗨嗨:傻
有花头:有戏
勿要太结棍喔:太厉害了
勿搭界:不相干
捣浆糊:偷懒,马马虎虎
斩充头:宰人
哪能啦?:怎么着?
掐万:吃饭
辰光:时间
亩路:马路
呀理想:晚上
路嘎子:陆家嘴
黄婢囡路:黄陂南路
里厢:里面
了还伐:在么
昆高:睡觉
哇特了:坏掉了,不能用了
拐特:扔掉
撅倒:晕倒
我寻侬:我找你
侬晓得伐:你知道么
僵特了:完蛋了
窝里相登了该:在家呆着
侬勿要太漂亮啊:你好漂亮呀
人家勿要踩侬呀:人家不要搭理你
侬工作伐要太吃力了:你工作不要太辛苦了
吾老欢喜侬咯:我很喜欢你
最近侬过的哪能:最近过的好么
今朝一道去白相伐:今天一起出去玩吧
阿拉结婚伐:我们结婚吧
侬晓得伐,吾老想侬哦:你知道么,我很想你
不过,魔菌最爱听的还是
▼
今朝牙里相,吾请侬切饭哦:今天晚上,我请你吃饭!
联系客服