“以道佐人主者”，《道德经》第30章原文和译文。

道德经第30章解读 

张武忠初稿2017.8.22

【原文】

以道佐人主者，不以兵强天下，其事好还。师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。物壮则老，是谓不道，不道早矣。

【译文】

以道为法度来辅佐人主的圣人，不会凭借兵强马壮去强霸天下。一个国家加强国防绝对有必要，但不可用武力去欺负侵略别人，你打人就会被人打，你怎样去杀人就会怎么被人杀，弱肉强食因果报应，穷兵黩武的恶果很快会奉还。大军所到之处生灵涂炭荆棘横生荒凉不堪，大战过后瘟疫爆发天灾人祸都随之而来，必定会出现灾荒之年。

善于用兵的人，只要达到战胜邪恶恢复和平的目的就应该适可而止，不敢因此自己也变成嗜血无情，转过头凭借强大的军力去侵略施暴，故称“善有果而已，不敢以取强”。

具体来说，达到了目的不要觉得自己了不起，也不能产生骄矜的想法，是为“果而勿矜”。达到了结果不要自我夸耀到处吹嘘，是为“果而勿伐”。达到了结果不要因此骄傲自大不可一世，是为“果而勿骄”。战争虽是不得已的以毒攻毒，但毕竟荼毒了天下生灵，应该适可而止，是为“果而不得已”。战争是以暴制暴以强抗强的手段，到最后自己不能也变得残暴无情失去人性丧心病狂，是为“果而勿强”。

日中则昃物极必反，万事万物强壮到极致就离衰老颓败不远了，不合乎道的事物早早就会灭亡。军事上也是此理，以兵强天下是不道的表现，必定加速失败难逃覆灭的命运。

---