为何马王堆出土的帛书《老子》和现今的《道德经》不一样？

王乐亲：谈谈马王堆出土的《德道经》和现在市面上流行的《道德经》有何不同？是否现行市面上的《道德经》是被千百年来统治者为了其统治地位篡改过？

古时书籍都由人抄写的，抄写过程中出现错漏在所难免，当然时间越早的抄本越接近原貌。另一方面，由于秦始皇焚书和秦末战乱，书籍损失很大，许多书籍都是由人背诵下来直到汉文帝以后才重新抄录的，由于时间较久，记忆出错，难免有脱漏之处，而且还存在大量的通假字，古时候可能是同一个意思，如今却差之千里。

即便是马王堆汉墓出土的帛书《老子》就有甲、乙两种版本，又何况后世呢？

乙本避刘邦讳，可以断定它是汉朝的抄写本无疑。甲本由于不避汉高祖刘邦的名讳，因此可推断它当抄写于刘邦称帝之前。甲本帛书很有可能是直接从战国时期的竹简上转抄过来的，它是迄今为止所发现保存最为完整、最接近原貌的古本《老子》版本，但是残缺甚多，有很多部分意义不明。

另外，建议参考微信文章《佛经为何有矛盾出入？》可以解答古代传世经文的差异。