英文版《雪落下的声音》，唯美如诗！

《雪落下的声音》由于正作词

单词君贴出中英文版歌词

看看如何翻译

不丢失原词的韵味

The Sounds of Snowfall

Max Low

 

Gently, falling on my hand

轻轻 落在我掌心

Softly, frozen as it lands

静静 在掌中结冰

The fates will Iet us meet again

相逢 是前世注定

As pain brings all the joys to end

痛 并把快乐尝尽

 

I hear it in my heart as the sounds of snow are

我慢慢地听 雪落下的声音

Falling like a picture in a frame

闭着眼睛幻想它不会停

I can hardly pretend，this world is but a moment

你没办法靠近 绝不是太薄请

and I would wish it never ends

只是贪恋窗外的好风景

 

I hear you in my heart calling out to my name

我慢慢地品 雪落下的声音

But I know I'll never hold you close

仿佛是你贴着我叫卿卿

As I'm standing here waiting on forever

睁开了眼睛 漫天的雪情

I'll listen to the sounds of snow

谁来陪这一生好光景

 

Broken are the empty words

明明 话那么寒心

Spoken， but the words rehearsed

假装 那只是叮咛

Sorrow could never turn the lies

泪尽 也不能相信

And our lives would never come to light

此生，如纸般薄命

 

I hear it in my heart as the sounds of snow are

我慢慢地听 雪落下的声音

Falling like a picture in a frame

闭着眼睛幻想它不会停

I can hardly pretend，this world is but a moment

你没办法靠近 绝不是太薄请

and I would wish it never ends

只是贪恋窗外的好风景

 

I hear you in my heart calling out to my name

我慢慢地品 雪落下的声音

But I know I'll never hold you close

仿佛是你贴着我叫卿卿

As I'm standing here waiting on forever

睁开了眼睛 漫天的雪情

I'll listen to the sounds of snow

谁来陪这一生好光景

【中文版】

---

喜欢今天的文章

记得文章右下角点个'在看'哦……