旅

（火山旅）离上艮下

《旅》：小亨。旅贞吉。

初六，旅琐琐，斯其所取灾。

六二，旅即次，怀其资，得童仆，贞。

九三，旅焚其次，丧其童仆，贞厉。

九四，旅于处，得其资斧，我心不快。

六五，射雉（zhì），一矢亡，终以誉命。

上九，鸟焚其巢，旅人先笑后号啕。丧牛于易，凶。

 

注释

 旅是本卦的标题。旅的意思是行旅，商旅，全卦的内容也与此有关。标题的“旅”字是卦中多见词。

琐琐：意思是三心二意。

斯：离开。所：指住所。

取灾：得祸。

即：走近，走到。 次：用作“肆”，意思是市场。

焚其次：市场夫火。

处：止，指住处。

资斧：钱财。斧：斧形钱币。

命：名声。

易：用。

 

彖传·旅 

旅，小亨，柔得中乎外，而顺乎刚，止而丽乎明，是以小亨旅贞吉也。旅之时义大矣哉。

注释

此释《旅》卦卦名及卦辞之义。柔得中乎外：《旅》卦六五之柔居中而在外卦。顺乎刚：六五居九四与上九两阳之间，故有顺从阳刚之义。止而丽乎明：《旅》卦下艮为止，上离为丽、为明。小亨：小事亨通。

 

象传·旅 

山上有火，旅；君子以明慎用刑，而不留狱。

旅琐琐，志穷灾也。得童仆贞，终无尤也。旅焚其次，亦以伤矣。以旅与下，其义丧也。旅于处，未得位也。得其资斧，心未快也。终以誉命，上逮也。以旅在上，其义焚也。丧牛于易，终莫之闻也。

译文 

《旅卦》的卦象是艮（山）下离（火）上，为火势匆匆蔓延之表象，象征行旅之人匆匆赶路；君子观此应谨慎使用刑罚，明断决狱。

“旅行之始猥琐不堪”，是意志穷迫造成的灾祸。“有童仆照顾，能坚守正道”，故不会有过失。“旅途中施舍失火”，已经受到损伤；把童仆视为路人，童仆舍其而去，是必然的，合乎道理的。“身处异乡暂为栖身，不能安居”，因为毕竟未得到长久安身的地方；“虽然得到路费”，但仍然客居他乡，故此时心中仍不畅快。“最终获得荣誉和爵命”，是由于能亲近居高位的尊者。“作为旅客却在异乡身居高位，这样必然要遭到焚巢之灾；牧人在牧场丢失了牛，这个，可悲的结局是无可挽回的。