本文编辑 |玉
一、【星野源、吉冈里帆——冬兵卫干拌面】
你听说了吗？星野源又找不到咚狐小姐了？！
找啊找啊，找到了好多咚狐，但就是没找到之前的咚狐小姐 |?ω?｀)
就在星野源小朋友抓狂的时候，可爱调皮的咚狐小姐端着日清冬兵卫的夏季新品出场了
没错！主打汤面的冬兵卫这次出了两款拌面，一款釜玉乌冬，一款辣油荞麦面（所以多了辣么多咚狐啊~）
夏天到了，还是要尝一尝拌面的呀！
把水滤掉，轻松变成干拌面~
PS: “咚狐”（ドン狐さん）是日清冬兵卫广告中的一个IP角色，目前由吉冈里帆饰演，甜美又带着温柔的气息，呆萌又不失优雅，像是日清冬兵卫拉面的味道(?ω?)hiahiahia
【生词】
釜玉うどん（かまたまうどん）：釜玉乌冬面，赞岐乌冬的一种。这个词本身是「釜揚げ」（起锅汤面）与「玉子」（鸡蛋）的组合体~ 大家可以想象一下把刚煮好的热腾腾的乌冬面从锅里捞出，打上一个新鲜的鸡蛋，再配上酱油or调味汁食用 的这种做法~
茹でたてのうどんに生卵をからめ、生醤油やつゆなどで味付けして食べる。釜玉とは「釜揚げ」と「玉子」の合成語であり、釜揚げうどんに生卵を追加した食べ方である。
二、【松本润——“我家的饭”调味料】
（啊啊啊啊啊啊，润润拍新的CM了，敲开心~）
首先还是要介绍一下万字酱油滴！万字酱油起源于江户，主打自然酿造的调味品，有“调美味，品人生”的经营理念，本次润润代言的，就是万字酱油的“我家的饭”系列调味料。
接着，就是迷人的代言人出场了(o﹃o ) 这次松本润店长用五花肉炒茄子调味料为少年棒球班的小可爱们做能量餐！五花肉炒茄子的卖相没得说，配米饭更是一绝啊，看小朋友吃的那么香我也想吃！（不会做，也没有润润给我做(ノ=Д=)ノ┻━┻…）我也想买调味品！（但某宝莫得orz）
PS:虽然小编只拿出了五花肉炒茄子调味料做解读，但本次万字酱油“我家的饭”出了很多菜品的调味料吼！！大家买得到的话可以试试~
【生词】
スタミナ：体力、精力、持久力。「スタミナがある」「スタミナ料理」
豚バラなす：五花肉炒茄子
三、【吉田羊、铃木梨央——宝矿力水特】
饰演“宝矿力母女”的羊姐和梨央在海边小屋跳着阿波舞*。羊姐跳的是男性角色的动作，所以要重心放低弯着腰跳；梨央是女性的动作。（ps. 羊姐评论梨央跳的很性感！hhhhh 你们觉得呢？）
BGM《君に、胸キュン》是一首上世纪80年代由YMO乐队所创作的歌曲（是坂本龙一教授曾经所在的乐队喔！）听多了会上瘾~
宝矿力水特是一款电解质补充饮料，可以帮助你补充随汗水流失的水份和电解质。运动后来一瓶冰凉的爽口的宝矿力，让你恢复活力，运动更有劲，向着更好的身材迈进~
【注释*】
“阿波舞”（日文：「阿波踊り」 或 「阿波おどり」）是起源于日本德岛县（令制国时代为阿波国）的一种盆舞，以三味线、太鼓、钲鼓、篠笛以二拍子节奏伴奏，搭配舞蹈者的声音及手部动作的集体舞蹈，但其并没有特别固定的模式，相当随兴 (来源维基百科）
【生词】
ラインダンス：直译为“列队舞”（大勢の踊り子が足の動きなどをそろえて一列になって踊る踊り。）
ボルテージ：热情。（熱気。内にこもる力。）
听译：摇摇 Mecy
时间轴/ 字幕：小糯米
文案：摇摇 Mecy
END
联系客服
