【每日打卡】今日も４０度迫る危険な暑さに熱中症に厳重警戒

本文编辑 |abura

打卡新闻

我们的听译网站猩听译 https://www.xingtingyi.com/ 隆重上线了，小伙伴们可以直接在网站上打卡了。网站集听写一体，字幕播放等功能于一身。小伙伴们快去体验一番吧！

【标题】

今日も４０度迫る危険な暑さに熱中症に厳重警戒

【图片】

【原文】

おはようございます。７時になりました。NHK今朝のニュースです。

関東や東海を中心に、気温がすでに３０度に達しています。東日本や西日本の各地では最高気温が４０度に迫る危険な暑さが予想され、熱中症に厳重に警戒してください。

昨日は最高気温が静岡県浜松市と高知県四万十市中村で３９．７度などと、４０度に迫る危険な暑さになりました。全国９２１の観測点のうち、今年最も多い２７８か所で、３５度以上の猛暑日となりました。

今朝にかけても気温があまり下がらず、午前６時半現在、

▽静岡県浜松市で３１．９度

▽東京江戸川区で３０．２度

▽神奈川県の藤沢市辻堂で３０．１度

▽三重県南伊勢町で３０度ちょうどなどとなっています。

日中の最高気温は、

▽甲府市と静岡県浜松市、名古屋市、岐阜市、京都市で３９度

▽前橋市や岡山市、高松市、大分県日田市などで３８度

▽埼玉市や大阪市、熊本市などで３７度

▽東京の都心などで３６度

▽福岡市や福島市などで３５度と、広い範囲で猛暑日となる見込みです。

こまめに水分や休憩をとり、屋外ではできるだけ日差しを避け、室内では冷房を使うなど、十分な対策をとってください。

【译文】

早上好。现在是7点钟，为您播报NHK早间新闻。

以关东和东海为中心，气温已经高达30度。东日本和西日本各地的最高气温预计将会逼近40度，达到危险的温度，请大家谨防中暑。

昨天(15日)在静冈县滨松市和高知县四万十市中村等地，最高气温高达39.7度，逼近40度，达到高危温度。今年，在全国921个观测点中，最多时有278处出现超过35度的酷暑天气。

直至今早，气温也没有下降，截至上午6点半的，

▽静冈县滨松市31.9度。

▽东京江户川区30.2度。

▽神奈川县藤泽市辻堂30.1度。

▽三重县南伊势町正好30度。

白天的最高气温

▽甲府市和静冈县滨松市、名古屋市、岐阜市、京都市39度。

▽前桥市、冈山市、高松市、大分县日田市等地38度。

▽埼玉市、大阪市、熊本市等地37度。

▽在东京市中心等地36度。

▽福冈市、福岛市等地35度，预计将在大范围内出现酷暑天气。

大家应采取时常休息，及时补充水分，在室外尽量避免阳光直射，在室内使用冷气等充分的措施。

新闻源:8月16日早7点第1篇

最新早七点新闻，关注猩听译

日签

END

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。