[转载]联合国新秘书长宣誓就职，强调三个工作重点

星期一，葡萄牙籍的联合国新秘书长安东尼奥·古铁雷斯（AntónioGuterres）宣誓就职，成为联合国第九任秘书长，将于2017年1月1日正式接替现任秘书长潘基文。
现年67岁的古铁雷斯曾于1995～2002年担任葡萄牙总理，2005～2015年任联合国难民事务负责人。古铁雷斯是在十多位候选人当中脱颖而出，成为联合国新的领导人。
古铁雷斯宣誓就职后表示，国际社会必须更努力地防止危机的发生。他用英、法和西班牙语三种语言发表了讲话。
古铁雷斯说：“预防不是一个新的概念。这是联合国的缔造者们提出的要求。这是挽救生命和减少人类痛苦的最好方法。在预防失败的情况下，我们必须更努力地解决冲突。”
摆在这位新秘书长面前的有很多重大议题。目前全世界面临着二战以来最严重的难民和移民危机，多处发生武装冲突，受到恐怖主义威胁以及气候变化的影响。
古铁雷斯说：“这是一场没有人获胜的战争；这是一场每个人都是输家的战争。这对全世界每个人都是威胁。我们现在必须让这一切结束。”
另据联合国12月12日发布的消息，古铁雷斯强调联合国的工作重点为三方面：世界和平、可持续发展以及联合国内部管理改革。
联合国大会主席彼得·汤姆森（PeterThomson）代表193个成员国，向即将卸任的现任秘书长潘基文表达了敬意，称赞他带领联合国应对越来越具有挑战的国际局势。
汤姆森说：“在过去十年，为了整个人类，潘秘书长带领联合国坚守慈善的原则尽心尽力地工作，永不疲倦地奉献。”
潘基文在联合国大会上说：“（我）能在联合国这个了不起的机构担任秘书长，是我一生的最大荣幸。”
潘基文在演讲中回忆联合国在他幼年时留下的印象：“韩战后，联合国帮助了韩国人的成长。联合国的教科书教授韩国人知识。联合国各成员国的齐心协力让韩国人感受到自己并不孤单。”
潘基文还表示，对于他个人的成长，“联合国的力量不是空洞或纯学术的。它融入了我和许多韩国人的生活，融入了全世界许多人、许多孩子们的生活”。
潘基文将于一月中旬返回韩国，很多人揣测他可能会参加韩国总统选举。