电视电影文化是美国生活当中很重要的一环, 老美之间有许许多多常用的对话都跟电视剧电影脱不了关系。
记得初中时候的英语老师，一直耳提面命的教导我们，看电视的“看”用 watch ，看电影的 “看” 用see 。 watch a TV，see a movie。这到底是不是真理？还是另一个中式英语的坑？
01
Watch TV or see TV ?
的确，“看电视” 老外会说 watch TV, 若是 see a TV，意思是“看见一台电视”，强调的是“电视机” 这个实体。
watch TV
▼
see a TV
▼
02
See a movie or watch a movie
see a movie,往往是去电影院， means, to see a movie at a movie theater. 例如， Let's see a movie this weekend.
而 watch 更多表示在家看，on TV, on DVD, on computer. 例如，I'm watching a movie now. 所以，如果你对家人说，let's watch a movie, 往往指的是在家里的电视上看电影。
see 表示的是一个客观动作，打卡似的动作。例如，Have you seen that movie already? 回答，Yes, I saw it last week.
I watched that movie 3 times. 我（认真）看了这个电影三遍。
I saw that movie 3 times because my gf loves it. 我因为要陪女朋友看了这个电影三回。
03
看电视电影相关的英语衍生表达
现在大家已经明白“看电视”、“看电影” 的正确英文表达了。英子姐姐再给大家介绍一些非常实用的相关衍生表达，你们一定用得到哦！
1
We are not watching this.
给大家介绍这句话，是因为其中有一个重要的语法点，现在时表示将来。这句话的意思不是 “我们没有正在看这部电视剧” 而是 “我们别看这样的电视了” 。是一种将来时态。
比如，你的孩子在看电视剧，画面突然出现18禁不禁的镜头。你立马关掉电视机。这时，你就可以告诉孩子， we are not watching this.
另外，这里用 的 we 当主语建议的味道比较强,如果改成了 you 则有禁止的意 味,比方大人跟小孩子说 'You're not watching this.' 就是你“不能” 看这个节目。
2
Could you stop flipping the channels？
这句话的意思是： 你能不能不要一直转台啊?
'Stop flipping the channels.' 和 'Stop changing the channels.' 这两 句话都是请人家不要一直转台转来转去。这种句子称为祈使句,特 色是没有主词,专门用来命令别人作一件事。要客气一点的话,加 上一个 please,就成了,'Please stop flipping the channels.' 真的很 客气的话,用 could you,就成了 'Could you stop flipping the channels?'
另外老美也说 'Stop switching channels.' 或是 'Stop jumping the
channels.' 也都是可以接受的用法。
3
What channel is “Bachlor” on?
这句话的意思是 “哪个频道正在播《黄金单身汉》”。老外很喜欢用on 这个单词，比如，说这部剧什么时候播出，也可以用on ：What time is it on?
要给大家科普一下，这里所说的 on ，意思是 on the air “正在播出；广播” 的意思哦~
4
Couch potato
Couch potato的意思，可不是 “沙发土豆”。这个短语很形象，我们很多地方都可以见到。形容一个人整天坐在沙发（couch）上，一动不动，活像种在上面的土豆。所以，如果你看到一个人整天就只知道看电视，你就可以骂他：
You are such a couch potato!
5
What was the last episode all about？
这句话的意思是：上一集的内容都讲了什么呢？episode是一个非常有用的单词。
举个栗子🌰：
I don't like the first two episode, the plot was just so absurd.
我不喜欢开头两集的内容，剧情简直太荒谬了！
不得不提一下的是，老外的电视剧都是一季一季的播放的，新的一季播完之后，剩下的时间就是播放以前的旧片，叫做 re-run. 而且每一集的最后都有一个高潮结尾，叫做season final，往往会吊足人胃口。
联系客服
