Big Sur, California 大苏尔，加利福尼亚州
Photograph by Ted Distel, My Shot图片来源：Ted Distel, My Shot
While hiking in Big Sur, my friends and I crossed a ridge just when the light filtered through the trees to create this magical picture.当在大苏尔徒步旅行，我和朋友在穿过一座山脊时，
阳光从前方树丛中穿过，那真是一副美妙的画面。
(This photo and caption were submitted to My Shot.)（图片和标注来自My Shot）
Mount Rainier National Park, Washington
瑞尼尔山国家森林公园，华盛顿 Photograph by David Whelan,
My Shot 图片来源：David Whelan, My Shot
I took this picture in Washington's Mount Rainier National Park. My wife and I were on a winter mountaineering trip, with the goal of summiting. However, the unfavorable weather and huge base of snow meant the avalanche risk was too high to try. Lucky for us, we had plenty of time to enjoy the amazing scenery. I took this picture at an elevation of about 6,500 feet (9,181 meters), on the way back to Paradise Inn. The Tatoosh Range rises in the distance. 我在华盛顿的瑞尼尔山国家森林公园拍下了这张照片，我和妻子当时正在进行冬季登山旅行，
准备登山最高峰。然而，糟糕的天气和大量堆积的雪使我们不得不放弃之前的打算。
幸运的是，我们有着充足的时间来欣赏这神奇的美景。我在海拔6500英尺
（9181米，注：应为6500*0.3048=1981.2米）处拍下了这幅照片，
刚好在返回天堂旅馆的路上。远方高处的是Tatoosh 山脉。
(This photo and caption were submitted to
My Shot.) （图片和标注来自My Shot）
Grinnell Lake, Glacier National Park
格林奈尔湖，国家冰河公园（美国）
Photograph by Ralph Lao,
My Shot 图片来源：Ralph Lao,
My ShotA hiker takes in a spectacular view of Grinnell Lake on the trail to the Grinnell Glacier in Montana's Glacier National Park. 一位徒步旅行者在蒙大拿州国家冰河公园的格林奈尔冰川的小径上俯瞰壮观的格林奈尔湖美景。
(This photo and caption were submitted to
My Shot.) （图片和标注来自My Shot）
The Narrows, Zion National Park
纽约湾海峡，锡安国家公园 Photograph by Dayna Ferrone, My Shot 图片来源：Dayna Ferrone, My Shot
This photo was taken midday in southern Utah's Zion National Park. I was hiking through the Narrows, which is a water trail, when I decided to snap this shot of my sister. The lighting in this photo is amazing—everything happened exactly at the right moment in time. 这张照片拍自犹他州南部的锡安国家公园。当我抓拍妹妹的这个镜头时，
我正顺着一条小水道准备穿过纽约湾海峡。这张照片的光线是如此神奇-
-所有看起来都正处在正确的时间点。
(This photo and caption were submitted to
My Shot.) （图片和标注来自My Shot）
Hawaiian Leap
夏威夷飞越 Photograph by Jere Folgert,
My Shot 图片来源：Jere Folgert,
My ShotMy brother jumps over a stream on a hike in Hawaii. 在夏威夷的一次徒步旅行中，我的哥哥正跳过一条小溪。
(This photo and caption were submitted to
My Shot.) （图片和标注来自My Shot）
Glacier Peak Wilderness, Washington
冰川峰火山荒野，华盛顿州 Photograph by Jason Groepper,
My Shot 图片来源：Jason Groepper,
My ShotIn an attempt at light painting, we used our headlamps to illuminate the dark landscape on a recent backpacking trip to Spider Gap and Buck Creek Pass in Glacier Peak National Wilderness. 在一次光影涂鸦的尝试中，我们使用前照灯照亮黑暗的背景，
那时我们正在冰川峰国家荒野中蜘蛛裂谷和巴克溪通道进行徒步旅行。
(This photo and caption were submitted to
My Shot.) （图片和标注来自My Shot）
Bryce Canyon National Park, Utah
布莱斯峡谷国家公园，犹他州 Photograph by Travis Morarend,
My Shot 图片来源：Travis Morarend,
My ShotA hiker navigates the slot canyons of Wall Street in Utah's Bryce Canyon National Park 徒步旅行者穿过犹他州布莱斯峡谷国家公园的华尔街狭缝峡谷。
(This photo and caption were submitted to
My Shot.) （图片和标注来自My Shot）
Yosemite National Park, California
约塞美蒂国家公园，加利福尼亚州 Photograph by Sonny Esquibel,
My Shot 图片来源：Sonny Esquibel,
My ShotWhile hiking on a hot summer day in Yosemite, the cooling mist of Vernal Fall was truly welcomed and appreciated. 一个炎炎夏日在约塞美蒂进行徒步旅行时，春天瀑布的凉爽薄雾带来了欣喜和赞叹。
(This photo and caption were submitted to
My Shot.) （图片和标注来自My Shot）
Lake Louise, Banff National Park
路易斯湖，班夫国家公园 Photograph by Robert Vitols,
My Shot 图片来源：Robert Vitols,
My ShotHikers pause to take in the majestic view overlooking Lake Louise in Banff National Park, Alberta, Canada. 加拿大亚伯达省的班夫国家公园里，
徒步旅行者在高处驻足欣赏路易斯湖的壮观景色。
（图片和标注来自My Shot）
