为什么美联储可能会首次暗示加息时机

来源：今日美国

作者：Paul Davidson

时间：2014年12月16日

原文地址：http://www.usatoday.com/story/money/business/2014/12/16/december-federal-reserve-meeting/20445495/

翻译：龚蕾

    尽管油价持续下跌抑制了通货膨胀，然而一些经济学家预计，本周美联储会议上可能会首次暗示加息，这也是2008年金融危机以来首次提短期利率。

    周三下午，美联储为期两天的会议结束，经济学家认为，美联储在十月结束大规模量化宽松之后，首次去掉维持低利率“相当长时间”的描述，美联储仍然可能会压低长期利率。

    经济学家认为，美联储首次提加息是合理的。十月份，美联储表示，利率可能会晚于或早于预期，这取决于劳动力市场和通胀。美联储政策制定者预计明年首次加息。

    最近，美国经济复苏进一步加快，第三季度增长3.9%，十一月美国就业人数增加32.1万。

    虽然投资者希望美联储维持低利率，但经济学家预计，美联储本次会议会去掉“相当长时间”的描述，也是为了金融市场能够更好地做好准备。

    瑞银经济学家德鲁·马图斯认为，美联储可能会试图重塑市场预期，给投资者一些准备，一旦开始加息，耶伦可能会加息幅度更快。

    根据高盛最新研究，美联储官员已经暗示语言可能会发生变化，纽约联储主席表示，首次加息仍要有耐心。

    本次会议是美联储今年最后一次会议，耶伦可能会撤掉“相当长一段时间”的描述，五个月后，美联储会上调基准利率并重复增加。

    石油价格下行，美元走强，通胀率低于目标，这些都是维持低利率的理由。

    美联储关注的核心通胀率，除了波动较大的食品和能源价格外，预计明年会更接近美联储目标。能源价格下跌也会促进消费者增加消费。

    国会经济学家保罗·阿什沃思认为，随着美国经济复苏持续，数据增强，美联储可能会更早加息。

    （以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）