邂逅一份古典与优雅
作者：莎士比亚
来源：蝴蝶为你朗读（dancingbutterfly2271）
编辑：诗词天地（shicitiandi）
原创作品，转载注明
你的长夏永远不会凋落
作者/莎士比亚
翻译/梁宗岱
威廉.莎士比亚，英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。英国伊丽莎白时代是爱情诗的盛世，写十四行诗更是一种时髦，莎士比亚的十四行诗无疑是那个时代的佼佼者，其十四行诗集流传至今魅力不减，是世界诗歌史上一笔宝贵的文化遗产，其中的第十八首不但抒情更富哲理，所以格外引人注目，久负盛名，该诗以形象的表达阐释了人文主义内涵，即人之长夏，精神永存！
莎士比亚十四行诗第18首
我怎么能够把你来比作夏天？
你不独比它可爱也比它温婉：
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
夏天出赁的期限又未免太短：
天上的眼睛有时照得太酷烈，
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：
被机缘或无常的天道所摧折，
没有芳艳不终于凋残或销毁。
但是你的长夏永远不会凋落，
也不会损失你这皎洁的红芳，
或死神夸口你在他影里漂泊，
当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类，或人有眼睛，
这诗将长存，并且赐给你生命。
岁月清浅，坐拥一世尘烟；冷暖交织，镌刻一世长歌。时间是按每天进行的，每天有昼明夜暗，暗是色彩流动的舞台，是心灵纯光划破夜空透露出的缕缕生机;而夏光长复长，暗夜极短，是生命长河之不朽，让生命如夏花绚烂。
联系客服
