◥ 《读书》（Lire）杂志于1975年由出版人Jean-Louis Servan-Schreiber和书评人Bernard Pivot创办，旨在介绍法国及世界文坛的最新动向和潜力作家。2007年曾获得该年度最佳文化杂志称号。
时值创刊40周年之际，《读书》杂志做了一个特别版，挑选了40位颇具代表性的法国本土，以及用法语写作的非法国籍作家一起，做了作家一期专刊。尽管在作家人选的选择上有杂志的主观性，但从中能一窥法国文坛的风貌，这些人代表了法国文学过去、现在和将来的创作生命力和多元化。
今天在这里与大家分享这期专题，包括四十位作家的相关介绍，主要作品和在国内的出版情况，以及《读书》杂志专门选出的作家作品中的一句经典文摘。您能猜出都是从作家的哪本书里精选而出的吗？（作家排名不分先后，按原版杂志版面顺序排列）
▼
▼
特里克·莫迪亚诺
Patrick Modiano
“生活中说了算的不是将来，而是过去。”
▼
法国评论界一致公认的当今法国最有才华的作家之一。2014年获得诺贝尔文学奖，他的作品捕捉到了二战法国被占领期间普通人的生活。其代表作有《暗店街》《地平线》等。《暗店街》的简体中文版由上海文艺出版社出版。上海译文出版社出版了莫迪亚诺的《缓刑》《地平线》。
▼
▼
端木松
Jean d'Ormesson
“我们以为世界在奔溃，而它其实只是在改变。”
▼
著名作家，法兰西学院院士。其文学生涯以写青年小说和爱情小说开始，后来写历史小说和哲理小说，代表作有《永世流浪的犹太人史》《帝国的荣誉》。简体中文版曾由花城出版社出版。
▼
▼
让·艾什诺兹
Jean Echenoz
“没有人获得过真正的休息。我们幻想自己在休息或即将得到休息，但那只不过是我们卑微的心愿罢了，我们心里很清楚它并不存在，只是人在劳累时候安慰自己的话罢了。”
▼
1979年以来，已在午夜出版社发表九部作品，其中《切罗基》获1983年美第奇奖、《我走了》获1999年龚古尔奖。简体中文版曾由湖南文艺出版社出版。
▼
▼
埃利克·奥森纳
Erik Orsenna
“阅读就像是眺望地平线，一开始我们只看到一条黑色的线，过了一会我们就开始畅想藏身于其后的世界了。”
▼
政治家、经济学家暨畅销作家。作品《生活，就像在洛桑》获1977年罗杰·尼米埃文学奖，《殖民展览》获1988年龚古尔文学奖，其对棉花生产国的考察报告《棉花国之旅》则获得2007年度法国经济图书奖。《棉花国之旅》简体中文版由新星出版社出版。
▼
▼
帕斯卡·基尼亚尔
Pascal Quignard
“黑暗中人的身体就像一艘缆绳松脱的小船，远离了陆地，随波逐流。”
▼
小说家、散文家，被誉为当代法国作家中最具实力和创新性的一位，作品深度和广度兼备。作品《秘密生活》被称为不朽杰作，获法国文化大奖；《罗马阳台》获法兰西学院小说大奖；《游荡的影子》荣膺龚古尔奖。《秘密生活》简体中文版由上海文艺出版社出版。
▼
▼
达尼埃尔·佩纳克
Daniel Pennac
“人建造房屋，是因为他活着；但他写书，是因为终有一死。人选择群居，是因为他是社会动物；但他读书，是因为形单影只。”
▼
已出版二十余部作品，大多是为青少年写的小说、随笔。作品《卖散文的女孩》《如同一部小说》都曾高居袖珍本畅销书的榜首，一度被法国《读书》杂志称为“佩纳克现象”。2007年，他的自传体小说《上学的烦恼》荣获雷诺多文学奖。《上学的烦恼》曾由人民文学出版社出版。
▼
▼
克里斯蒂昂·博班
Christian Bobin
“一本书，一本真正的书，不是一个喋喋不休的人，而是一个会静下心来聆听的人，一个懂得倾听的人。”
▼
作家、诗人，代表作《Le Très-Bas》获得双偶文学奖
▼
▼
米歇尔·维勒贝克
Michel Houellebecq
“别害怕幸福，盖因它根本不存在。”
▼
小说家、诗人和导演，代表作有《战线的延伸》《平台》等。获得十一月文学奖的《基本粒子》与三年后出版的《平台》被认为是法国文学的先锋之作，作品《地图与疆域》2010年获得龚古尔文学奖。《地图与疆域》由人民文学出版社出版。
▼
▼
夏尔·朱利埃
Charles Juliet
“我快要从裂开了，求您了，跟我说说话，随便什么。假使您恰好用了那个我迫切需要的词，您就能把我从苦闷中解救出来。”
▼
当代作家，主要作品有《Lambeaux》等。漓江出版社曾出版他的《觉醒的年代》。
▼
▼
布阿莱姆·桑萨尔
Boualem Sansal
“真相还是留在沉默里的好。”
▼
阿尔及利亚著名作家，曾获德国书业贸易协会颁发的和平奖，其代表作有《野蛮人的誓言》和《隐私与政治日志：阿尔及利亚40年后》等。
▼
▼
达尼·拉费里埃
Dany Laferrière
“生活中我们总是在正确的时刻选择了错误的道路。”
▼
加拿大、海地混血作家、记者，用法语写作，2015年被正式授予法兰西文学院院士，代表作有《还乡之谜》(2009)。《还乡之谜》简体中文版由人民文学出版社出版。
▼
▼
埃里克-埃马纽埃尔·施米特
Eric-Emmanuel Schmitt
“在讨论中，最难的不是如何捍卫某种见解，而是持有自己的见解。”
▼
小说家、剧作家、电影导演。作品有《访客》《利己教派》《纪念天使协奏曲》《长不胖的相扑手》《镜子中的女人》和《诺亚的孩子》等，是当代法语作家中读者最广、作品被改编次数最多的作家之一。《长不胖的相扑手》简体中文版曾由上海译文出版社出版。
▼
▼
米兰·昆德拉
Milan Kundera
“人的一生只有一次，我们永远无法预知一个决定是好是坏，因为无论在哪种情况下，我们只有一次做决定的机会。”
▼
小说家，出生于捷克斯洛伐克的布尔诺，自1975年起，在法国定居。著有长篇小说《玩笑》《生活在别处》《不能承受的生命之轻》等，短篇小说集《好笑的爱》。《雅克和他的主人》系作者戏剧代表作。《不能承受的生命之轻》简体中文版由上海译文出版社出版。
▼
▼
安妮·埃尔诺
Annie Ernaux
“我长久以来向往这样一种写作状态：想象自己来日无多，见不到作品出版的那一天，这样就能不用忍受他人的评头论足了。”
▼
法国当代最重要的作家之一，作品带有浓厚自传色彩及私小说意味。《位置》获法国文学界最崇高奖项之一雷诺多奖。
▼
▼
阿梅丽·诺冬
Amélie Nothomb
“人类最好的发明，是在丢丑卖乖之后还自以为得计。”
▼
比利时法语小说家，生于日本，长在中国，原籍比利时，现居法国，自称是“无国界作家”，是目前法国最畅销的文学作家之一。曾获法兰西学院小说大奖、法国书商奖、阿兰·富尼埃奖等文学奖，主要作品有《独断》《诚惶诚恐》《爱情与破坏》《午后四点》等。上海译文出版社曾出版《独断》的简体中文版。
▼
▼
菲利普·克洛代尔
Philippe Claudel
“我不确定人类能够完全走出某些创伤。实际上，倾诉可能没我们想的那样有效。说不定它恰恰起到截然相反的作用：保养伤口，就像我们会小心翼翼地看护炭火，以便根据需要随时随地重新生火，还要让它烧得更旺。”
▼
法国当代最优秀、最才华横溢的作家之一，龚古尔奖评委会成员。其作品题材各有千秋，长篇、短篇一应俱全，但着眼点都在于人文关怀精神。主要作品有《灰色的灵魂》（雷诺多文学奖）、《布罗岱克的报告》（中学生龚古尔文学奖）、《调查》（南锡图书馆奖）等。以上三本的简体中文版都曾由上海译文出版社出版。
▼
▼
埃马纽艾尔·卡雷尔
Emmanuel Carrère
“假使我们知道自己面对的是什么，我们永远不敢去触碰幸福。”
▼
作家、编辑和导演。主要代表作品有《对面的撒旦》，人民文学出版社曾出版简体中文版。
▼
▼
梅丽丝·德·盖兰嘉尔
Maylis de Kerangal
“西蒙的心脏迁移到了这国家的另外一片土地上，他的肾，他的肝，他的肺也到了其他的省份。它们向着其他的躯体飞奔而去。”
▼
法国女作家，2010年出版的长篇小说《一座桥的诞生》，获得该年度法国美第奇文学奖，并入围龚古尔、费米娜和花神等文学奖名单。《一座桥的诞生》由上海文艺出版社出版。
▼
▼
安娜·加瓦尔达
Anna Gavalda
“要多久我们才会忘却曾经爱人的气息？又是何时开始情淡爱驰？啊，请给我一个沙漏吧。”
▼
当代最畅销的纯文学作家。首部短篇小说集《我希望有人在什么地方等我》于1999年问世，销售成绩骄人。2004年长篇小说《只要在一起》登上法国书刊类销售排行榜冠军的宝座，被译成38种语言，同名电影于2007年3月上映，票房收入不菲。《我希望有人在什么地方等我》简体中文版曾由漓江出版社出版。
▼
▼
雷吉斯·若弗雷
Régis Jauffret
“二十四年足够让所谓的禁忌消失，就像那永远也见不到春天的雪人。”
▼
当代著名作家，主要作品有《世界，世界》《精神病院》《微型虚构》，其中描写家庭关系的悲喜剧《精神病院》获得2005年费米娜奖。
▼
▼
菲利普·迪昂
Philippe Djian
“路并不长，但永远没有尽头。”
▼
被看作是反对世俗文学传统的作家之一。主要作品有《地狱般的蔚蓝色》《腐蚀地带》《脊椎》等，其中最负盛名的是长篇处女作《三十七度二》。后由法国导演让-雅克·贝纳克斯改编成同名电影（又译：《巴黎野玫瑰》），获得巨大的商业成功，这也使得这部作品一夜之间享誉全球。上海译文出版社曾出版《三十七度二》简体中文版。
▼
▼
皮埃尔·米雄
Pierre Michon
“我所说的省份没有海滩、海岸、暗礁…然而两个熟知栗树林的男人，大概在树下避过雨，与爱人缱绻，抑或只是做上一个白日梦。他们曾在许多不同的树下工作、受苦，做着永无可能实现的梦，也可能再次做爱，或干脆就躺在树下静静死去。”
▼
法国作家，代表作《十一人》获2009年法兰西学院奖，该小说描写了法国大革命期间救国委员会11名成员的故事。
▼
▼
雅丝米娜·雷札
Yasmina Reza
“两个人即使生活在一起，每天他们脑海中的幻想也会将彼此引向相反的方向，且日益决绝。”
▼
法国当代编剧、演员、导演，代表作有《杀戮》《艺术》等。
▼
▼
罗朗·莫维尼埃
Laurent Mauvignier
“对我来说，人生最悲哀的事物不是我的死，而是这个充斥着保安和那些对自己行尸走肉的生活浑然不知的人们的世界，他们的人生每天都如死亡般苍白。我向你保证，跟失去痛饮的激情、热吻的欲望、凭空为地铁乘客编织命运的念头、一连走上好几小时的冲动比起来，死亡根本算不了什么。”
▼
法国当代作家，1999年开始在午夜出版社发表作品。其中《男人们》2010年获法国书业奖，简体中文版曾由湖南文艺出版社出版。
▼
▼
玛丽·恩迪亚耶
Marie N’Diaye
“但弟兄俩总是会回来，他们满以为自己毫不在乎被人遗忘，但实际根本不是那么回事。他们之所以回来就是为了看看人们是否已经忘记了他们，若果真如此，他们就会心怀怨恨，数落大家的种种不是。”
▼
法国女作家，代表作《三个折不断的女人》获2009年龚古尔文学奖，译林出版社曾出版简体中文版。
▼
▼
奥利维埃·亚当
Olivier Adam
“我要告诉你，我直面过生活的真实面目，我看透了它，甚至可以说是彻彻底底的接触。此后，我参与其中，痛苦不足为外人道，我要承受之。”
▼
法国当代作家，先后发表的作品有《我很好，别担心》《过冬》(获龚古尔短篇小说奖)《悬崖》《无依无靠》等。
▼
▼
勒·克莱齐奥
Jean Marie Gustave Le Clézio
“我希望，人们因为某件事来谴责我，这样我就可以用肉体来偿还生而为人的错误。”
▼
法国著名文学家，现今法国文坛领军人物之一，与莫迪亚诺、佩雷克并称为“法兰西三星”。2008年获诺贝尔文学奖。代表作品有《诉讼笔录》《寻金者》《罗德里格岛游记》等。
▼
▼
让-克里斯托夫·吕芬
Jean-Christophe Rufin
“我寻求的自由遥不可及又希望渺茫，在我写下这些篇章时，我终于找到了它。过往的生活充满奋斗、限制、斗争和征服。诉诸笔端的再生应能重拾梦想的轻盈。”
▼
法国作家。曾担任过“无国界医生”组织副主席。主要作品有《不朽的远行》《阿比西尼亚人》《巴西红》等，其中《巴西红》获龚古尔文学奖。《不朽的远行》简体中文版由上海译文出版社出版。
▼
▼
马尔克·杜甘
Marc Dugain
“你感到生活远离了你鲜活的生命，那是在倾诉百分百的孤独。”
▼
法国小说家、剧作家、导演。主要作品有《寻常的处决》《军官的住房》《埃德加的诅咒》等。《埃德加的诅咒》曾由人民文学出版社出版简体中文版。
▼
▼
南茜·休斯顿
Nancy Huston
“我不信任真相；我感兴趣的只是谎言。尤其是自己的。”
▼
加拿大作家，同时用英语和法语写作，主要作品有《错误线》《天使的指印》等。其中《葬礼的器具》获得1996年中学生龚古尔奖和国际图书奖，《天使的指印》获得1998年ELLE杂志读者奖，《错误线》获得2006年度的费米娜奖。上海译文出版社曾出版《天使的指印》简体中文版。
▼
▼
弗雷德·瓦格斯
Fred Vargas
“卖报郎主要发现的，是一本意想不到的、无法言表的书。”
▼
法国考古学家、历史学家和作家，主要创作犯罪小说。多部小说获得侦探小说奖，并被改编成电影，如《速去迟归》《蝶蛹》。
▼
▼
乔纳森·利特尔
Jonathan Littell
“长久以来，我们像是毛毛虫一般留在这片土地上，希冀变成绚丽晶莹的蝴蝶，振翅高飞。之后，时间流逝，虫蛹未至，我们仍是蠕虫，痛苦的事实，还能做什么呢？”
▼
美国犹太裔作家，2006年凭借用法语创作的处女作小说《复仇女神》获得龚古尔奖及法兰西学院小说大奖，创下了文坛奇迹。译林出版社曾出版他的《复仇女神》简体中文版。
▼
▼
维吉妮·德彭特
Virginie Despentes
“真正的硬骨头和自愿的赎罪者，两者的差别在于：有人有权选择，有人没有。”
▼
法国编剧、导演、演员，主要作品有《掰了金发妞》《美丽东西》。2000年与柯拉莉·郑轼（Coralie Trinh Thi）执导的新片《Baise-moi》（英译《Fuck me》）在法国影院公映两天后，即被国家行政法院列为X级色情片（即“三级片”）而打入冷宫。
▼
▼
莉迪·萨尔瓦伊尔
Lydie Salvayre
“‘有种情况，’他说，‘比粗人的冷酷更坏上一千倍，那就是懦夫的冷酷。’”
▼
法国当代女作家，主要作品有《宣言》《幽灵陪伴》《不哭》等，其中《不哭》一书于2014年获得法国龚古尔文学奖。《幽灵陪伴》简体中文版曾由百花文艺出版社出版。
▼
▼
埃里克·莱因哈特
Eric Reinhardt
“我更喜欢深邃，它能渗透而入，面对深邃，可以被吞没、可以隐于其中：爱情和森林，夜晚，秋天，恰如我们。”
▼
法国当代作家，主要作品有《爱情和森林》。
▼
▼
克里斯蒂娜·安戈
Christine Angot
“当我们说某个人是傻逼，那意思就是他和女人的阴道一样蠢。”
▼
法国女作家，主要作品有《驴皮》《乱伦》等。
▼
▼
西尔万·泰松
Sylvain Tesson
“当我们抱着一无所有的观念在安排生活的时候，我们却拥有所有的必需品。”
▼
法国旅行作家，登山家，主要作品有《在西伯利亚森林中》，简体中文版由上海文艺出版社出版。
▼
▼
韦罗妮克·奥瓦尔德
Véronique Ovaldé
“有些人在痛失一个人之后，阴影在其脸上滋长。蔓生植物的阴影。”
▼
法国畅销小说家和出版人。作品《我透明的心》获法国文化电台及媒体杂志文学奖，《我所知道的薇拉》获法国电视台文学奖等多个奖项。《我所知道的薇拉》简体中文版由上海文艺出版社出版。
▼
▼
马迪亚斯·埃纳尔
Mathias Enard
“要创造多少艺术作品才能把美撒播到世界上？”
▼
法国作家兼翻译家。作品《完美开火》获法语国家五大洲奖；《地区》获法国国家电台文学奖和十二月文学奖；《和他们说说战争、国王和大象》除了夺得法国龚古尔特别奖之外，更是成为当年的畅销小说。上海译文出版社已出版《和他们说说战争、国王和大象》简体中文版。
▼
▼
玛丽·达里厄塞克
Marie Darrieussecq
“写作发明了世界，又和无神论发生冲突。”
▼
法国当代女作家，主要作品有《母猪女郎》和《要很爱很爱男人》等，其中处女作《母猪女郎》获得了全球性的成功。
（完）
感谢为本文的文案整理、翻译、图片搜集作出贡献的编辑小黄兔，实习生文婧、黄骋。
编辑匆忙，恐有错误，欢迎通过后台指正。
上海译文
文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
联系客服
