打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
杜拉斯:应该把书从写作的笼子里放出来,给它自由|周末特惠一

玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras,1914-1996),法国小说家、剧作家、电影导演。一生创作了大量小说、剧作和电影作品,以电影《广岛之恋》(1959年)和《印度之歌》(1975年)赢得国际声誉,以小说《情人》(1984年)获得当年龚古尔文学奖。



杜拉斯从十一岁时就开始写作,在南圻连树荫下也有三十度,每天都如此。她就写诗,关于这个世界,关于她根本一无所知的生活。



她于29岁出版第一本小说《无耻之徒》,第二年又发表了《平静的生活》,一生共创作三十余部小说。

当记者问杜拉斯,每次她有书出版时作何感想,杜拉斯回答:

“只要一本书没有诞生,它就是一种未定型的东西,它害怕出生,害怕出版面世。就好像我们内心里的某个东西,它要求安静、孤独和缓慢。


“但是一旦出版了,这一切都消失了,就在一刹那之间。一旦它诞生了,就属于所有人,属于所有手拿这本书想要化为己有的人。应该把书从写作的笼子里放出来,给它自由,让它给人们造梦。我还听说《广岛之恋》催生了一首歌。我很高兴,我很喜欢别人将我的东西化为己有。”(此处提到的《广岛之恋》应该是英国乐队Ultravox的版本——编译者注)



杜拉斯与大多数作家不同,她对自己的作品从来没有讳莫如深。以下是她接受意大利记者采访的片段,畅谈了她对自己多部代表作品的评论,在这里与大家分享。


《无耻之徒》

《无耻之徒》讲的是我对哥哥的恨。我把手稿寄给在伽里玛出版社工作的雷蒙·格诺(我那时候还不认识他)。后来我走进他办公室的时候很激动,但也很自信。虽然稿子被其他所有出版商拒绝了,但我很肯定这次会被接受。格诺没有说稿子有多么好,他抬起头只说了一句:“女士,您是一名作家。”



《抵挡太平洋的堤坝》

这本书大概是我所有作品里最好读,也是最受欢迎的。一下子就卖出5000册。格诺乐坏了,像个孩子似的。他做了很多广告,我差点就凭这本书得了龚古尔奖。但由于它的主题是反殖民主义,在那个年代还不受重视。直到35年后,《情人》才为我赢得了这个奖。其实主题还是一样:殖民地困苦的生活、性、金钱、情人、母亲、兄弟。



《情人》

写《情人》时,我感到一种幸福。这本书脱离了黑暗(我曾把我的童年弃置在这一黑暗里),也摆脱了秩序。推动我讲述这个故事的不是所谓的灵感,而是提起笔写下来的冲动。

《情人》出版时,我的出版商杰罗姆·兰东竟然只印了5000册!结果几天就卖光了。一个月之内加印了20000册。我就没再管过它,也没再翻开过这本书。大家都说,爱情这个主题总是能大卖。可是我写这本书的时候心里想的不是爱情。我完全没有料到,读者竟然把它变成了一本流行小说。

我想,这本书成功的很大一个原因是,它能将我每天十小时的写作时感受到的极大快乐传达给读者。法国文学有时会把严肃和无聊混为一谈,其实如果读者读不完一本书,就是因为它浸透了愚蠢的自命不凡……

说起过去的事,多年来我一直在说谎。因为我母亲还在世,有些事我不想让她知道。有一天,我独自一人待着,我就想:为什么不现在就把真相说出来?书里的一切都是真实的:衣服的款式、我母亲的怒火、中国情人的汽车……



《痛苦》

我是通过一个不得不谈论战争的女人的视角来写的,书里写了很多小事,比如我丈夫从达豪集中营回来时枯槁的面容、盖世太保皮埃尔·拉比耶的故事(他想和我睡觉,而我利用他,最后告发了他)……

这是一本勇敢的书,它混合了恐怖与神圣,是我最重要的作品之一。写作过程很艰苦,也很“现代”,我的意思是它精确反映了所有的事件。但我不认为它是文学,我一直重复这一点,它比文学多了一点又少了一点什么。



《物质生活》

推动我出版这本书的原因是,我想要说出一些想法,一些我经常会想到、却从来没有写下来过的念头,它们让我愉快或担忧,而在我接受的那么多访谈中,从来没有人向我提过这些问题。



《劳儿之劫》

写《劳儿之劫》时,我正在戒酒。我一直把这本书和对没有酒的恐惧联系在一起。

这本书讲的是一个女人因爱发疯的故事,这种爱从来没有说出口,从来没有付诸行动。换句话说,当劳儿看到她的未婚夫和另一个女人离开时,她的全部生活就都围绕这这种缺失、这种虚空展开了。劳儿是一个囚徒,她因为一种她无法经历的生活而发疯。

(以上选译自莱奥波尔迪娜·帕洛塔·德拉·拖雷编写的杜拉斯访谈录《悬空的热情》



看了这么些个杜拉斯对自己小说作品的点评,有没有想赶紧抓起一本她的书来读,然后就着文字去感受作者本人的思想呢?

以下是特惠时间!!!

10月30号(本周日、明天)00:00-24:00

亚马逊镇店之宝


《玛格丽特·杜拉斯电子书系列套装(套装共14本)》

仅需¥49.99

一键下单

《情人》

《乌发碧眼》

《痛苦》

《扬·安德烈亚·斯泰纳》

《昂代斯玛先生的午后》

《阿巴恩,萨巴娜,大卫》

《成天上树的日子》

《写作》

《英国情妇》

《劳儿之劫》

《夏夜十点半钟》

《广岛之恋》

《广场》

《夏雨》

14本玛格丽特·杜拉斯好书即刻拥有

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
玛格丽特·杜拉斯:爱之于我
杜拉斯:永远的文学情人
杜拉斯| 这座城市天生就适合恋爱,你天生就适合我的身体
一个 · 这座城市天生就适合恋爱,你天生就适合我的灵魂
杜拉斯的157句名言,你永远无法忍受一个男人,除非你很爱很爱他
那就从《情人》说起吧
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服