第27届IALD2010国际灯光设计奖作品欣赏
| 2010 IALD Award Winners (27th Annual) Twenty-three winning projects representing projects from 12 countries comprise the winners of the 27th Annual International Association of Lighting Designers (IALD) International Lighting Design Awards Winners, recognized at a presentation held 13 May at the Renaissance Las Vegas Hotel in Las Vegas, Nevada USA. Of the 23 projects recognized, three entries earned Special Citations, 12 earned Awards of Merit and eight earned Awards of Excellence. The highest point score winner across all categories, in addition to receiving an Award of Excellence for their project, receives The IALD Radiance Award for Excellence in Lighting Design. 第27届国际照明设计师协会(IALD)国际照明设计奖项，由23项工程项目包括代表了来自十二个国家，在美国内华达州拉斯维加斯的宾馆举行 最高奖项目：SHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN MOSQUE, EXTERIOR LIGHTING ABU DHABI, UAE 苏丹酋长的清真寺,外部的照明 阿拉伯联合酋长国的阿布扎比—— 判断范畴： Monumental Structures/Public Spaces 纪念碑/公共空间 照明设计师： Jonathan Speirs Keith Bradshaw Iain Ruxton Carrie Donahue Bremner Francis Milloy Malcolm Innes Sandra Downie Speirs & Major Associates 建筑师：Halcrow 摄影：Alan Toft  卓越奖项目：CHIPOTLE MEXICAN GRILL - NEW CONCEPT PROTOTYPE NEW YORK CITY, NY USA 美国纽约墨西哥烧烤餐厅 判断范畴： Corporate公共空间 照明设计师：David Singer, Principal Wesley Burdett (Partial) Alejandro Bulaevsky (Partial) Arc Light Design 建筑师：Thaddeus Briner Architecture Outfit 业主：Steve Ells, Founder and CEO Chipotle Mexican Grill 摄影：© Thaddeus Briner © David Sundberg/Esto 卓越奖项目：INFINITY BRIDGE STOCKTON ON TEES, UK 英国的一座桥梁 判断范畴： Monumental Structures/Public Spaces公用设施 照明设计师：Jonathan Speirs Sandra Downie Karl Reger Iain Ruxton Speirs & Major Associates 建筑师：Expedition Engineering and Stephen Spence Architects形状设计：Lea Schuster 摄影：James Newton 卓越奖项目：UTAH STATE CAPITOL RESTORATION SALT LAKE CITY, UT USA美国盐湖城犹他州州政府 判断范畴： Academic/Institutional 学术机构 照明设计师：Randy Burkett, FIALD Ron Kurtz, IALD, LEED AP Susan Jennings, Associate IALD Mary Goodwin, Associate IALD Randy Burkett Lighting Design Inc 建筑师：David Hart, FAIA, Architect of the Capitol Capitol Restoration Group Schooley Caldwell Associates Edwin Rambusch, Special Design Assist Capacity 电气工程师：Spectrum Engineers 摄影：Michael A. Dunn, Dunn Communications © Capitolshots © Utah Historical Society © Rambusch 最具价值奖项目：CANADA LINE RAPID TRANSIT SYSTEM VANCOUVER, CANADA加拿大温哥华快速公交系统 判断范畴：Monumental Structures/Public Spaces公共设施 照明设计师：Galina Zbrizher, IALD, LC Total Lighting Solutions 设施设计总监：Chris McCarthy, Overall Finance, Design Build & Operations SNC Lavalin 建筑师：Busby Perkins + Will Walter Francl Architect Inc Hotson Bakker Boniface Haden Architects + Urbanistes Hywel Jones Architect Limited Kasian Architectural Interior Design and Planning Ltd Stantec Architectural Ltd Via Architecture 摄影：Douglas A. Salin © Tafyrn 最具价值奖项目：CHANEL ENCORE LAS VEGAS, NV USA 美国拉斯维加斯香奈儿专卖店 判断范畴：Retail/Entertainment 零售 照明设计师：Paul Marantz, FIALD Michael Hemmenway Frank Hollenkamp Fisher Marantz Stone 建筑师：Peter Marino Architect 摄影：Chanel Inc 最具价值奖项目：JOYERIA D (D JEWELLERY SHOP) PAMPLONA, SPAIN西班牙旁普罗纳 珠宝商店 判断范畴：Retail/Entertainment 零售 照明设计师：Antón Amann Mikel Juarrero Carlos Hijós Xavier Susaeta architectural lighting solutions (ALS) 建筑师：Vaillo & Irigaray + Galar 摄影：JM Cutillas 特别引用项目：SHOWROOM ROCA BARCELONA, SPAIN西班牙的巴塞罗那ROCA陈列室 判断范畴：Site/Facade 照明设计师：Maurici Gines Jesus Gonzalez Cristina Salicio Ivan Escutia artec3 建筑师：Borja Ferrater Lucía Ferrater Carlos Ferrater OAB 摄影：Roca/Aleix Bagué © Maurici Gines 特别引用项目：ZA -KOENJI TOKYO, JAPAN 判断范畴：Academic/Institutional 照明设计师：Hiroyasu Shoji, IALD Yumiko Tanaka, Associate IALD LightDesign Inc 建筑师：Toyo Ito & Associates 摄影：Toshio Kaneko |
