★我们有一份黑夜要忍受 

   艾米莉·狄金森(Emily Dickinson)(1830～1886)是美国隐士女诗人，写过一千七百多首令人耳目一新的短诗。诗风独特，以文字细腻、观察敏锐、意象突出著称。题材方面多半是自然、死亡、和永生。

 

狄金森：《我们有一份黑夜要忍受》

 

我们有一份黑夜要忍受——

我们有一份黎明——

我们有一份欢乐的空白要填充——

我们有一份憎恨——

 

这里一颗星那里一颗星，

有些，迷了方向！

这里一团雾那里一团雾，

然后，阳光！

 （江枫 译）