英语学歌｜美妙的夜Wonderful Tonight

他是英国著名的吉他演奏家、歌手以及作曲家，

是一位音乐界卓有成就的老前辈。

而今天我们要一起去听的是来自于他的WonderfulTonight。

这首歌出自于他七七年的专辑《Slowhand》。

歌曲是专为他当时的妻子Pattie boyd写的。

不过就是平静在讲述宴会前妻子的梳妆，

宴会上旁人的目光，

以及宴会后驾车回家的经过。

没有太多的细节，

但是浓浓的爱和幸福却不自觉地从每个字里流露了出来。

看着爱妻梳妆是一件幸福的事儿；

爱妻走在身旁惹来艳羡是一件幸福的事儿，

而更幸福的却是你知道她的美她的温柔她的爱只专属于你！

MichaelBuble、Babyface以及方大同都翻唱过这首歌。

Wonderful Tonight，送给你:

当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放 Wonderful Tonight Eric Clapton - Just One Night

It's late in the evening

现在已经是深夜了

She's wondering what cloth to wear

她还在考虑到底要穿哪件衣服

She puts on her make up

她化妆

and brushes her long blonde her

梳理金色长发

And then she asks me: 'Do I look allright?'

然后她转身问我“我看起来还好吗？”。

And I say: 'yes, you look wonderful tonight'

我回答她“是的,宝贝儿，你今晚很美”。

We go to a party.

是去参加一场晚宴。

And everyone turns to see

所有人都回头看

this beautiful lady is walking around with me

这位走在我们身边的美丽女士

And then she asks me: 'do you feel allright?'

她问我说“你还好吧?”

And I say: 'yes, I feel wonderful tonight'

我说，‘是的，今晚的我感觉特别棒’

I feel wonderful because I see the love light in your eyes

我心情很好只因为我看到了你眼中的爱意

and the wonder of it all

而我感慨的是

is that you just don't realize

你自己却没意识到

how much I love you.

我是多么地爱你

It's time to go home now.

现在是时间该回去了

And I've got an aching head.

而我却感觉头很痛

So I give her the car keys.

于是我把车钥匙给了她，让她开

And she helps me to bed.

她把我扶到了床上

And then I tell her as I turn off the light.

然后，要熄灯的时候，我告诉她

I said: 'my darling, you are wonderful tonight' .

我说“亲爱的，你今晚真的很美”

'oh my darling, you are wonderful tonight'. '

哦，亲爱的，今晚你真的很美”