【每日法语干货】去法国旅馆开房咋说？不羞不羞，学起吧！（附有音频）

沪江法语君按：关于用法语“订旅馆”这件事儿，还真不是一句两句能说清楚的。就“订旅馆”这件小事，今天的素材包含词汇和实用表达，还有遇到问题时，如何表达不合理的处境···

当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放

5:45 法语实用表达：“订旅馆” 来自沪江法语

【词汇】

· une chambre 房间

· une réservation n.预订

· réserver vt.预订

· complet 房间满员

· une nuit 一个晚上

· un lit 床

· une clé 钥匙

· la douche 淋浴设备

· la salle de bains 浴室

· l'eau chaude 热水

· l'eau froide 冷水

· le petit déjeuner 早餐

【实用表达】

· Je cherche une chambre d'h?tel.

我想找个房间。

· Avez-vous une chambre pour ce soir? / pour une personne / pour deux personnes / pour trois personnes / pour une nuit / pour deux nuits
您需要的房间是今晚入住的？/一人间/两人间/三人间/一个晚上/两个晚上

· pour trois nuits / une chambre avec salle de bains / une chambre sans douche / une chambre sans toilettes / une chambre avec douche / une chambre avec toilettes / une chambre à un lit / une chambre à deux lits / une chambre avec un grand lit / un lit supplémentaire / Je voudrais un lit supplémentaire.
三个晚上的/带浴室的房间/没有淋浴设备的房间/没有厕所的房间/带淋浴的房间/带厕所的房间/一张床的房间/双人床的房间/大床房/外加床/我想额外再加一张床

· Est-ce que je peux voir la chambre?

我能看一下房间吗？

· C'est trop cher.

太贵了

· C'est trop petit.

太小了

· C'est trop bruyant.

太嘈杂了

· J'ai réservé une chambre au nom de Monsieur Tanaka.
以Tanaka先生的名字预订一间房。

· Bonjour, j'ai réservé une chambre au nom de Monsieur Tanaka.
你好，我以Tanaka先生的名字已经订好了一间房。

· Je voudrais rester une nuit de plus.

我不止住一晚上。

· Je voudrais rester deux nuits.
我想住两晚。

· Pour combien de personnes?
几个人住呢？

· Pour combien de nuits?
住几个晚上呢？

· Désolé, c'est complet.
抱歉，房间已经满了。

【遇到问题时】

· Excusez-moi, la douche ne marche pas.
打扰一下，淋浴头不能用了。

· La télévision ne marche pas.

电视不能用了。

· Le téléphone ne marche pas.

电话不能用了。

· Le climatiseur ne marche pas.

空调不能用了。

· Le chauffage ne marche pas.

暖气不能用了。

· ?a ne marche pas.

这行不通，用不了。

· Il n'y a pas d'eau chaude.
没有热水了。

· Il n'y a pas de serviette.
没有毛巾了。

· Il n'y a pas de savon.
没有香皂了。

· Il n'y a pas de papier toilette.
没有厕纸了。

· Excusez-moi, il n'y a pas de papier toilette dans ma chambre.
打扰一下，我的房间里没有厕纸了。

· J'ai laissé la clé dans la chambre.
我把钥匙落房间里了。

· J'ai oublié la clé dans la chambre.
我把钥匙忘房间里了。

· Il y a une erreur dans la facture.
发票上有个错误。

· Je n'ai pas téléphoné.
我还没打电话。

· Je n'ai pas pris le petit déjeuner.
我还没吃早餐。

· Je n'ai pas pris de boisson.
我还没喝饮料。