四个NBA篮球队队名的古怪起源

点击标题处蓝色“牛津辞典”，关注我们，并查看历史消息。

美国NBA职业篮球联赛中一些球队队名直白明了。例如，我们不需要一名专门的历史学家来解释为什么一个因炎热沙漠气候而著称的城市——凤凰城——其球队被称为Suns（菲尼克斯太阳队），或者为什么沃尔特·迪斯尼世界的家乡城市——奥兰多——其球队被称为Magic（奥兰多魔术队）。

其他球队的名字则需要我们运用跳跃性思维才能理解——如因为一次奇怪的球迷投票选举或是因为主场城市的更换等。比如，Los AngelesLakers（洛杉矶湖人队）的主要赛场是在加州地区，但这个地区并没有著名的湖泊。洛杉矶湖人队是1960年才从明尼苏达州搬到加州南部的，但其名字保留了明尼苏达州的绰号“万湖之地”。

很多球队的名字或多或少都有些传奇故事。下面一些球队的名字，乍眼看去一目了然，但细究起来，您会发现其历史更为深远，也比您想象的更加复杂。

1. “Knicks（纽约尼克斯队）”源于一个模糊的典故

如今人们不再穿knickerbockers（灯笼裤）了，但是我怀疑大部分人，包括很多纽约尼克斯队的球迷都不了解knickerbockers是什么。灯笼裤通常是箍在膝盖部位的宽松马裤，曾一度是19世纪末男人们的运动装。而我们这里所说的knickerbocker实际上是指Diedrich Knicherbocker，这是作家华盛顿·欧文（WashingtonIrving）撰写讽刺作品《纽约史》时用的笔名。虚构人物Knickerbocker用来指代生活在纽约城的荷兰殖民者后裔，并最终泛指纽约人。其实，knickerbocker作为灯笼裤的代名词也是传承于欧文的讽刺文学，因为书中荷兰人服装插图和流行运动装扮存在相似性。

2. “Mavericks（达拉斯小牛队）”指的是没有打烙印的牛

Mavericks是一个特别具有德克萨斯特色的词汇，这不仅在篮球运动领域，其起源上亦是如此。Mavericks现在通常用来表示“不合常规、特立独行的人”，其本意是指“没有打烙印的小牛或者是一岁的公牛”。其词源要追溯至一位美国政治家Samuel Augustus Maverick（1803-1870年），他在德克萨斯拥有一大群牛。很显然，Maverick对养牛缺乏兴趣，不给牛打烙印。因此，在春季驱牛的时节，他的很多小牛逃脱后被邻居们捕获并打上了烙印，称之为mavericks。

3. “Jazz（犹他爵士队）”是一个棒球用语

在搬到盐湖城之前，犹他爵士队是设在新奥尔良的，而新奥尔良是爵士乐的发源地。虽然Jazz（爵士乐）毫无疑问成为球队名字的含义之一，但根据nba.com，之所以选择Jazz更多的是强调字面上“集体即兴创作”这一词义。Jazz这个词复杂的历史背景需要词典编纂者花些时间去探究。篮球迷会惊讶的发现Jazz这个词实际上是源于体育界，特别是与1912年赛季的太平洋海岸联盟相关。Jazz是当时棒球界的一个俚语词汇，意思是“活力、兴奋或使精力充沛”，用来指波特兰海狸队的投球手本·亨特森新发明的词组“jazz ball”：“我之所以称之为Jazz ball，是因为球在晃动，而你根本拿它没办法”。

4. “Raptor（多伦多猛龙队）”不仅仅指的是恐龙

抛开其他暂且不论，这个名字很可能来自于1993年的人气影片《侏罗纪公园》，它的上映正是这支NBA扩编篮球队在1995-1996年赛季前被冠以Raptors这一称呼前的几年。Raptor是Velociraptor（迅猛龙）的简称，一种生活在白垩纪时期的小型恐龙，因《侏罗纪公园》这部影片进入了公众视野。学名Velociraptor来自于拉丁语velox（veloc-），意思是“迅速”；而rapto用来表示“劫掠者，强盗，强夺者，绑匪”，也用来指代“猛禽”。当然，如果你要提升打篮球的技巧以减少失误，学习这些是远远不够的。

文章内容编译自牛津辞典博客（blog.oxforddictionaries.com），牛津大学出版社拥有中英文两版版权。如需转载，请标明出处。