打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
【典藏资料】80个常见成语的精准英文翻译(文字 朗读版)



1.【一见如故】 feel like an old friend at first sight

2.【记忆犹新】 remain fresh in one's memory

3.【一言为定】 It's a deal.

4.【一如既往】 as always

5.【入乡随俗】 When in Rome do as the Romans do.

6.【举世瞩目】 draw worldwide attention

7.【深入人心】 enjoy popular support

8.【名副其实】 be true to one's name

9.【名不虚传】 deserve one's reputation

10.【日新月异】 change with each passing day

11.【取长补短】 learn from other's strength and bridge the gap

12.【求同存异】 to seek common ground while reserving differences

13.【目光远大】 be far-sighted

14.【事与愿违】things go contrary to ones wishes

15.【同舟共济】 be in the same boat

16.【好事多磨】 A good gain takes long pain.

17.【旁观者清】 An outsider sees most of the game.

18.【轻而易举】 do something with great ease

19.【首屈一指】 second to none

20.【开门见山】 come straight to the point

21.【学以致用】 put theory into practice

22.【精益求精】 seeking increasing perfection

23.【统筹兼顾】 make overall arrangements

24.【患难之交】 a friend in need is a friend indeed.

25.【不言而喻】 It's self-evident that

26.【当务之急】 It's of great urgency that

27.【如愿以偿】 have ones wish fulfilled

28.【突飞猛进】make remarkable progress

29.【牵线搭桥】serve as abridge

30.【光明磊落】be open and straight forward

31.【爱屋及乌】love me, love my dog

32.【过犹不及】too much is as bad as too little

33.【和气生财】harmony brings wealth

34.【不遗余力】spare no effort

35.【脚踏实地】be down-to-earth

36.【礼尚往来】courtesy demands reciprocity

37.【名利双收】to gain both fame and fortune

38.【茅塞顿开】be suddenly enlightened

39.【弄巧成拙】cunning outwits itself

40.【一本万利】throw a sprat(一种小鱼) to catch a mackerel(一种大鱼)

41.【破釜沉舟】cut off all means of retreat

42.【心想事成】may all your wish come true

43.【与时俱进】advance with times

44.【同舟共济】to join hands and work together in times of trouble

45.【知足常乐】content is happiness

46.【海纳百川】all the rivers run into the sea

47.【公事公办】business is business

48.【笨鸟先飞】a slow sparrow should make an early start

49.【时不我待】time and tide wait for no man

50.【一箭双雕】kill two birds with one stone

51.【既往不咎】let bygones be bygones

52.【坐山观望】to sit on the fence

53.【眼见为实】seeing is believing

54.【班门弄斧】to teach fish to swim

55.【不自量力】to bite off more than one can chew

56.【好事多磨】everything comes to him who waits

57.【不打不成交】no discord, no concord

58.【民以食为天】food is peoples No.1 concern

59.【习惯成自然】custom makes all things easy

60.【实践出真知】Experience is the best teacher

61.【瑞雪兆丰年】a timely snow promises a good harvest

62.【欲速则不达】 Haste makes waste

63.【礼轻情意重】 The gift itself may be small, but the goodwill is deep.

64.【五十步笑百度】 The pot calls the kettle black.

65.【事实胜于雄辩】 Facts speak louder than words

66.【化干戈为玉帛】 to bury the hatchet.

67.【英雄所见略同】great minds think alike

68.【一回生,二回熟】 First time strangers, second time friends

69.【有其父必有其子】like father, like son

70.【巧妇难为无米之炊】one cannot make bricks without straw

71.【天时、地利、人和】right time, right place and right people

72.【塞翁失马,焉知非福】misfortune is a blessing in disguise

73.【物以类聚,人以群分】birds of feather flock together

74.【谋事在人,成事在天】man proposes, God disposes

75.【大千世界,无奇不有】fact is stranger than fiction

76.【不入虎穴,焉得虎子】nothing venture, nothing have.

77.【人非圣贤,孰能无过】to err is human, to forgive is divine

78.【千里之行,始于足下】 A thousand miles journey starts with the first step.

79.【己所不欲,勿施于人】 Do as you would be done by.

80.【有朋自远方来,不亦乐乎It is such a pleasure to meet friends from afar!



本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
口译口试中的常用短语和俗语
生日快乐祝福短语和图片
英语语法知识总结(专四选择题)
[精华] 英语成语大放送(不知发过没有)
英语高分作文好词好句归纳
2014年秋最新人教版新目标九年级英语重点短语汇总Unit 1
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服