长见识！刀削面、米线怎么翻译？国家出标准啦！

不知道筒子们有没有看过

中餐馆菜单上的英文翻译，

小编是不看不知道，

一看吓一跳啊！

　

麻婆豆腐被翻译成

Tofu made by woman with freckles

 (一脸雀斑女人做的豆腐)

　　夫妻肺片更是译得血腥

Husband and wife's lung slice 

(丈夫和妻子的肺片)

下面一组图，

别说话，用心感受

此烤父不是彼烤“夫”啊

还有这种翻译

以及这种风马牛不相及的翻译

6月20日下午，国家标准委举行新闻发布会，

发布了《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准，

为公共服务领域的英文译写给出了

国家版本的标准答案。