《竹子枝词二首其一》刘禹锡
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
词语注释：
竹枝词：乐府曲名，也叫：竹枝，竹枝歌，竹枝曲，原来是巴蜀今重庆一带的民歌，唱时用鼓.笛伴奏同时起舞，
唱，也作“踏”。 晴同情.
白话直译：
杨柳青翠江水平阔，
听到情郎在江上唱歌的声音，
东边日出西边下起雨，
说是无晴但是还是有晴.
创作背景： 公元822年正月到公元824年夏，刘禹锡在夔州任刺史，非常喜欢民歌《竹枝词》依调填词共计十一首，分两组，这是创作九首之后，又制作的.有别于前九首，故题为《竹枝词二首》
文学简析：
这一首诗写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情，她爱着一个人，可不确定知道对方的态度，希望、疑虑、欢喜，担忧的心态变化。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴：最为精典用语意双关的手法，“东边日出”是“有晴”“西边雨”是“无晴”“情”和“晴”谐音，实际上“有晴”，“无晴”就是“有情”，“无情”的隐语，少女听了，真是感到难以捉摸，心情忐忑不安，但聪明女子听到情郎对她是有情的这句话，既写了江上阵雨天气，又把这个少女的迷惑，眷恋和希望一系列的心理活动巧妙地描绘出来了，堪成杰作，朗朗上口！
联系客服
