秘极品翡翠和祖母绿，傻傻分不清楚！

昨天有翠友跟照顾问提了一些问题，如下：

有一事不明请教，祖母绿来由，是出自宝石，还是出自翡翠，有论者认为翡翠靠近名贵的钻石级祖母绿宝石，才称翡翠祖母绿的来由准确吗？历史上收藏级文物有这样称呼的吗？祖母绿就是祖母绿宝石，翡翠绿各种称为都有但是否应称祖母绿。有些店面一块小小见绿便称祖母绿戎面，价格上升十几倍，或百倍不止，与祖母绿宝石混淆一论一价对吗？祖母绿来由不太明确，请教指点

关于这个问题，恕照顾问才疏学浅，只能略说一二，发言不准确的地方还请给位翠友海涵。

祖母绿，被称为绿宝石之王，是相当贵重的宝石，国际珠宝界公认的名贵宝石之一。祖母绿是很古老的宝石，在古埃及时代就已用做珠宝。因其特有的绿色和独特的魅力，以及神奇的传说，深受西方人的青睐，几千年前的古埃及和古希腊人也喜用祖母绿做首饰。中国人对祖母绿也十分喜爱，明、清两代帝王尤喜祖母绿，极具收藏价值。

祖母绿与钻石、红宝石、蓝宝石并称世界四大名宝石。

母绿的颜色十分诱人，有人用菠菜绿、葱心绿、嫩树芽绿来形容它，但都无法准确表达它的颜色。它绿中带点黄，又似乎带点蓝，就连光谱都好象缺失了点波长。确实，没有一种天然颜色令人的眼睛如此舒服。每当你目不转睛地注视嫩绿的草坪和树叶的时候，那种赏心悦目的感觉可以想象，但与祖母绿的色泽相比就显得逊色了。它是能使人百看不厌的宝石之一。无论阴天还是晴天，无论人工光源还是自然光源下，它总是发出柔和而浓艳的光芒。这就是绿色宝石之王——祖母绿的魅力所在。

祖母绿的名称，源于古波斯语“ZUMURUD”（现俄语仍发此音）。来到我国，几百年间曾先后译成“助木剌”、“子母绿”、“芝麻绿”直到近代才统称为今天的“祖母绿”。

长久以来，有些人一直将祖母绿与翡翠混为一谈，因为享有“绿宝石之王”美誉的祖母绿色泽艳丽、光彩夺目，而翡翠中颜色最绿、最好且达到宝石级品种的四种绿色调(祖母绿、秧草绿、苹果绿和翠绿)中，也有祖母绿色翡翠。

翡翠与祖母绿从其化学性质及物理性质上区分，是两种截然不同的物质。翡翠是岩石，祖母绿是矿物；翡翠属硬玉，呈半透明，祖母绿具玻璃光泽；此外，其颜色、杂质都有区别。

所以说，这只是一种习惯叫法——除了颜色相似外，祖母绿色翡翠与真正的祖母绿本质上毫无关系。

（和祖母绿颜色相近的翡翠也叫祖母绿，但仅仅是在表达颜色色相而已）

祖母绿约在4000多年前被发掘于埃及的尼罗河上游红海西岸地区，那里现在还有世界最古老的坑道以及开采的遗迹。古代社会，祖母绿被视为权贵的象征，只有王公贵族才可以拥有它。而翡翠风险记载的时间明显要晚的多，所以用已经出了名的的东西来作为参照，人们会更容易来理解其属性！

至于说有人把一般的浅色翡翠也称为祖母绿那显然是在误导消费者，所以更多的人比较习惯接受帝王绿-正阳绿的区别。对比一下颜色，其实是不难区分的。

至于还是有人愿意为一般翡翠花祖母绿的钱，那照顾问只能说：

这种事请来找我！