【朗朗动听】聆听泰戈尔奉献给神明的礼物——吉檀迦利

朗朗动听，让我们继续与印度诗人泰戈尔的对话。泰戈尔是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人，而让他荣获这一殊荣的，是他的诗集，《吉檀迦利》。爱尔兰诗人叶芝曾被泰戈尔的诗深深感动，在叶芝的鼓励下，泰戈尔亲自将他的《吉檀迦利》译成英语，1913年，他为此获得了诺贝尔文学奖。

吉檀迦利在孟加拉语中是献诗的意思，这部宗教抒情诗集，是泰戈尔'奉献给心中神明的作品'。在传统宗教中注入了现代浪漫主义情怀，代表了泰戈尔的思想观念和艺术风格。那么，就让我们在《朗朗动听》节目主持人金昀的动情朗诵中，一起欣赏《吉檀迦利》诗集的第一篇。

《吉檀迦利》第一篇

你已经使我永生，这样做是你的欢乐。这脆薄的杯儿，你不断地把它倒空，又不断地以新生命来充满。

这小小的苇笛，你携带着它逾山越谷，从笛管里吹出永新的音乐。

在你双手的不朽的按抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中，发出不可言说的词调。

你的无穷的赐予只倾入我小小的手里。时代过去了，你还在倾注，而我的手里还有余量待充满。

在外国，泰戈尔一般被看作是一位诗人，而很少被看做一位哲学家，但在印度，这两者往往是相同的。在泰戈尔的诗中，含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。他本人被许多印度教徒看作是一个圣人。

让我们再来欣赏《吉檀迦利》的第四十五篇，为我们诵读的是著名语言艺术家，宋怀强老师。

《吉檀迦利》第四十五篇

你没有听见他静悄的脚步吗？他正在走来，走来，一直不停地走来。

每一个时间，每一个年代，每日每夜，他总在走来，走来，一直不停地走来。

在许多不同的心情里，我唱过许多歌曲，但在这些歌调里，我总在宣告说：“他正在走来，走来，一直不停地走来。”

四月芬芳的晴天里，他从林径中走来，走来，一直不停地走来。

七月阴暗的雨夜中，他坐着隆隆的云辇，前来，前来，一直不停地前来。

愁闷相继之中，是他的脚步踏在我的心上，是他的双脚的黄金般的接触，使我的快乐发出光芒。

两段动人的朗诵，让我们再次欣赏到１００年前获得诺贝尔文学奖的美妙诗歌。通过欣赏这些诗歌，我们可以发现，泰戈尔心目中的神是一个无形无影、无所不在的精神象征，但泰戈尔的笔下又很少谈到“神”字，而是用“你”、“他”等称谓来代替神。仔细品味这些颂神诗，我们几乎感受不到那种阴森恐怖、肃穆的庙堂气和远离尘世沉重、威严的宗教气，相反，这些诗却给人一种近于田园诗般的清爽与和谐感觉。

今晚7点半到8点，我们与印度诗人泰戈尔相约《朗朗动听》。