忍把浮名，换了浅斟低唱。

出处

鹤冲天·黄金榜上

宋·柳永

黄金榜上，偶失龙头望。明代暂遗贤，如何向。未遂风云便，争不恣游狂荡。何须论得丧？才子词人，自是白衣卿相。

烟花巷陌，依约丹青屏障。幸有意中人，堪寻访。且恁偎红倚翠，风流事，平生畅。青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱！

译注

我宁愿把功名利禄，换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。

①黄金榜：指录取进士的金字题名榜。

②龙头：旧时称状元为龙头。

③明代：圣明的时代。一作“千古”。遗贤：抛弃了贤能之士，指自己为仕途所弃。

④争不：怎不。恣：放纵，随心所欲。

⑤白衣：古代未仕之士着白衣。

⑥丹青屏障：彩绘的屏风。丹青：绘画的颜料，这里借指画。

⑦恁：如此。偎红倚翠：指狎妓。

⑧饷：片刻，极言青年时期的短暂。

⑨忍：忍心，狠心。浮名：指功名。

说明

《鹤冲天·黄金榜上》是宋代词人柳永早期的作品，是一纸牢骚之言，但在当时有着极大的反响。上阕写词人落榜后心中极度愤懑，表示要与仕途决裂，去过那种“恣游狂荡”的生活。下阕承上，具体描写“偎红倚翠”的风流生活，表现出对功名利禄的鄙薄。全词正面鼓吹文人莫要沉溺官宦生活，以至在尘网中劳形伤神；而要不拘形迹，潇洒走一回。这种思想在当时具有一定的进步性，具有一定的社会意义。

赏析

柳永初次考进士，失意落第，填了这首词以抒不平之气。据说，后来柳永再次应试，本已中榜，但宋仁宗放榜时突然想起柳永那句“忍把浮名，换了浅斟低唱”，就说道：“且去浅斟低唱，何要浮名？”就这样，柳永被黜落。从此，柳永便自称“奉旨填词柳三变”而长期地流连于花街柳巷。可以说，这首词给柳永带来了人生道路上的一大波折。

“黄金榜上，偶失龙头望。明代暂遗贤，如何向”几句，称自己落榜只是一个“偶然”，可见柳永狂傲自负的性格。他自称“明代遗贤”，讽刺仁宗朝虽号称清明盛世，却还是不能做到“野无遗贤”。“未遂风云便，争不恣游狂荡。何须论得丧？才子词人，自是白衣卿相”几句写词人理想落空后，产生逆反心理，表示非要过那种为封建士子所不齿的放荡生活，而不去计较什么名利得失。其实，这是柳永恃才负气的表现，也是表示抗议的一种方式。他认为自己做一个风流才子谱写词章，即使身着白衣，也不亚于公卿将相。词人特意拈出“白衣卿相”一词，表现得极其清高自傲、目空一切。实际上，他终究是苦恼的，对功名利禄的追寻，仍旧占据着他的内心。

以上几句是词人故意说出的负气的话，以求心理平衡。事实证明，柳永最后的确成了一个“白衣卿相”——他流连于烟花巷，为那些歌妓填词，达到了“凡有饮水处，皆能歌柳词”的境地；他同情歌妓的身世遭遇，与之成了患难知己，有着极高的地位，至“不愿君王召，愿得柳七叫；不愿千黄金，愿得柳七心；不愿神仙见，愿识柳七面”；柳永死后，歌妓们合金将其营葬，每逢其忌日和清明节，歌妓相约祭扫，称之“吊柳七”或“吊柳会”。

下阕前半部分是对“恣游狂荡”生活的描述，他要在烟花巷里与意中人肆意享乐，说这样才是他最畅快的生活。“青春都一饷”，人生如白驹过隙，倏忽而已，青春更是极其短暂。既然这样，与其奔波在功名利禄之中，还不如把“浮名，换了浅斟低唱”，为赏心乐事而抛却“浮名”，才是无怨无悔的。这几句表现出词人对功名的蔑视，对卿相的鄙薄。

但是，无论如何，这首词只是作者发泄牢骚表达不满情绪所作，并不是真的鄙夷功名。柳永出身在一个深奉儒家思想的官宦世家，年少时便有考取功名、积极用世的志向。虽然仕途不顺，但他并没有忘记功名。直到四次落榜之后，他才愤而离京，践行了“忍把浮名，换了浅斟低唱”的誓言，最后成为中国词史上具有转折意义和具有深远影响的大词家。

（*朗读：陈昊，青年朗读者，北京市青年朗诵大赛冠军获得者。有兴趣朗读的诗友也可以积极参与哦，小编邮箱[e-mail]）