【欧美经典音乐】《夏威夷骊歌》小野丽莎

看那乌云已遮没了山顶，

啊，离别的时刻已来临，

我不能留你在我怀中，

只能默默隐藏这颗悲痛的心。

你听海涛不住地哭号奔腾，

那就是我心中呜咽的回声。

我的热情常燃烧在我心中，

我要等待直到我们再相逢。

再会吧！再会吧！

我要时刻等你在那万花丛中，

紧紧拥抱，最后一吻，

祝福你直到再相逢。

以上《Aloha Oe（夏威夷骊歌 \ 珍重再见）》中文歌词摘自“外国歌曲200首”，邓映易译配。

《Aloha Oe》是夏威夷的文化符号，也是世上最著名的告别歌曲之一。

据维基百科，《Aloha Oe》由夏威夷最后一任女王Queen Lili uokakani（莉莉．乌欧卡拉尼）写于1878年，夏威夷档案馆保存有她手写的原稿。

《Aloha Oe》经1883年旧金山皇家夏威夷乐队演奏开始流行。

Lisa Ono（小野丽莎）的Bossa Nova风格版可谓对《Aloha Oe》的二次创作，大大淡化了离别忧伤。

话说时代在变，据Lama不负责任观察，现代情侣时兴潇洒分手，悲痛哀伤很没面子的。

MV风光绚丽先入为主已使Lama心情大悦，而小野丽莎的轻吟浅唱，好像从没打算要让人难过。