夜莺，夜莺，

放开歌声。

它的歌

是如此地动听，

它的歌唤起我

猛烈的热情。

夜莺，夜莺，

放开歌声。

听啊，它的歌

是如此地纯净，

我情不自禁着

侧耳聆听。

夜莺，夜莺，

放开歌声。

我的心思

为它的歌儿所引动，

喷泉一样的情思

激荡在我的胸中。

夜莺，夜莺，

放开歌声。

它的歌

唤起我强劲的冲动，

惹得我

热血澎湃汹涌。

夜莺，夜莺，

放开歌声。

为它伴奏的风琴

在林里轻轻奏鸣，

歌儿和琴曲，

响彻在幽谷林丛。

为让它的歌曲

更加和谐生动，

小溪也抱着古琴

在轻轻弹弄，

夜莺啊夜莺，

它欢喜着放开歌声。

它的歌

在林间悄然穿行，

掀动溪谷里

所有生命的心灵，

它们的心

都因为它的歌而欣然跳动。

它的歌

如此地美丽如此地轻盈，

微妙的和音飞翔缭绕，

一字字一声声，

歌儿流动着，

天籁之音妙手天成。

夜莺啊夜莺，

它放开歌声。

它的歌

像花一样地生动，

它的歌

象云一样地轻盈。

我多想

看到它的身影，

我多想看

它神秘的眼睛，

真想知道为什么

它能把歌唱得如此动情。

它现在潜伏在何处，

是在林荫还是在花丛？

我虽然极想见到它，

却也知道那不可能。

机敏的夜莺，

它怎么会显露给人的眼睛？

它必须躲避，

隐藏自己的行踪，

它最大的天敌，

天生就充满了种种劣行，

它心里比什么都明白，

人是它最可怕的害虫！

人会抓住它，

吃了它的肉，断送它的性命，

人，他至少要

把它当作玩偶，关进牢笼，

他空虚时，

就借用夜莺痛苦的歌儿来填充。

藏就藏着吧，

这点我突然已想通。

我已经理解了它，

这大自然的精灵，

生机勃勃的歌手，

它歌颂神奇的生命。

美的事物，

它在纯净的夜里尽情歌咏，

它不祈求任何赏赐，

是快乐引动它吐露心声，

不管是否有人聆听，

它只管放开喉咙。

夜莺，夜莺，

我沉睡的灵魂已被它唤醒，

它美妙神奇的歌儿

叫我喜悦叫我激动，

它的歌我一边聆听，

也一边唱起我自己的歌声。