The Research Triangle Park (RTP) is one of the largest research parks in the world. It is named for the three hub cities of Durham, Raleigh and Chapel Hill, or more properly for the three major research universities in those three cities (Duke University, NC State University, and the University of North Carolina at Chapel Hill respectively). In addition, RTP draws on the intellectual capacity of a host of other community colleges and higher education institutes. Together, these institutes create knowledge assets and provide a steady supply of trained scientists, engineers, managers, and technicians to the region's workforce.
北卡罗莱纳州三角园区是世界上最大的研究园区之一。它处于达勒姆，罗利和教堂山的交界地带，并被杜克大学，北卡罗莱纳州立大学和北卡罗莱纳大学教堂山分校三所名校环绕，形成一个类似不规则的三角形。此外,RTP还吸引了许多其他智力型社区大学和高等教育机构，这些机构在此创建知识资产，同时为该三角区提供了许多稳定并训练有素的科学家,工程师,经理和技术人员。
The establishment of North Carolina's Research Triangle Park in 1959 was
aimed at reversing the "brain drain" of graduates from the area's top
research universities seeking science and engineering jobs in the Northeast and
elsewhere.
Beyond providing jobs for North Carolinians, the 1965 expansion of IBM into the Park set the stage for an influx of highly-trained workers attracted to the state's moderate climate and inexpensive housing on large, green lots.
北卡罗莱纳研究三角园成立于1959年，旨在扭转该地区顶尖研究型大学毕业生的“人才流失”，为希望在东北部和其他地区寻找科学和工程类工作的高端人才提供研究基地。除了为北卡罗莱纳州提供就业机会外，1965年IBM扩建公园，也为美国其它州受过高等教育的人士提供了广阔的舞台，该州气候温和宜人，大型住宅区房价低廉，吸引了大量人才的涌入。
The park is home to over 200 companies employing 50,000 workers and 10,000 contractors, including the second largest IBM operation in the world, smaller only than the one in India; the company has around 14,000 employees in RTP. The park hosts one of GlaxoSmithKline's largest R&D centers with approximately 5,000 employees. Cisco Systems' campus in RTP, with approximately 5,000 employees, is the second highest concentration of its employees outside of its Silicon Valley corporate headquarters.
北卡罗莱纳研究三角园拥有超过200家公司，雇佣5万名员工和10,000名承包商，包括世界上第二大的IBM运营机构，仅次于印度; 该公司在RTP有大约14000名员工。 该园区还拥有葛兰素史克，是最大的研发中心之一，拥有约5,000名员工。 思科系统在也RTP园区，拥有约5,000名员工，是硅谷公司除总部以外员工人数第二多的公司。
很多人爱北卡罗莱纳州研究三角园区是因为该园区给整个州带来了深深的个人及民族自豪感。
2. Some people who made it in the Park are now older and richer. At yesterday's press conference, I noticed an atmosphere of desire to invest in a legacy (my personal, data-free perception). Most of the original founders of RTP have passed on but those who were their proteges are in their active retirement days, at the peak of their giving years and with a desire to leave something for the next generation that's bigger than themselves.
在该园区工作的人现在年纪已经越来越大并且越来越富裕。很多RTP的创始人他们更愿意把希望留给下一代。
3. A truly central location. You can't find a more central location in the Triangle than the Park Center property. As I wrote earlier, it's nine to 21 miles from the major cultural and intellectual centers. It's right at the intersection of Interstate 40 which runs from Raleigh, Cary, southwest Durham, and Chapel Hill, and the Durham Freeway, which takes you to the downtown Bull City. Plus it's only a six-mile, eight- to 12-minute drive to RDU International Airport. That's not a chamber of commerce 8-12 minutes. That's real. So even if light rail doesn't get built, everything is convenient.
它处在真正的中央位置。你找不到一个在三角园中更为中心的位置了。它距离主要的文化和知识中心只有9到21英里。它位于从罗利，卡里，西南达勒姆，教堂山和达勒姆高速公路，在40号州际公路的交叉点带你到市中心的公牛城。此外，它距RDU国际机场只有6英里，仅需8-12分钟的车程。
4. Beautiful environs and existing bike and exercise paths. Do you want to ride your bike without running the danger of being hit by a texting driver? Go to RTP on the weekends. Heck, go to RTP on weekday evening. Wide paths meander through the pines and small hills that will at least get you primed for a 10K run. The crosswalks are wide and well-marked, minimizing the change of getting run over.
美丽的环境和现有的自行车以及运动小道。宽阔的道路蜿蜒穿过松树和小山丘，至少会让你想要跑10公里。
The Mission of Research Triangle Park
北卡罗莱纳州三角园区的使命
1. We believe that those who have the freedom and support to pursue bold ideas will change the course of history.
我们相信，那些追求自由和有大胆想法的人将会改变历史的进程。
2. We foster that potential by investing in the fabric of our community
我们通过投资于我们社区的组织来培养这种潜力。
3. We think in terms of decades, planning for the needs of generations to come
我们认为应该在未来的数十年，规划后代的需要。
4. We enrich education and careers so innovators can thrive.
我们丰富的教育和职业经验，可以让创新者茁壮成长。
5. We bring people together, backing ideas to solve society’s toughest problems.
我们将人们聚集在一起，是为了支持的那些优秀的想法解决社会最棘手的问题。
6. We are the stewards of the Research Triangle Park. We concene, inspire, and celebrate the bold ideas of North Carolinians. We move humanity forward.
我们是研究三角园区的主人。我们凝聚，激励和庆贺北卡罗莱纳人的大胆想法。我们推动人类前进。
Beginning with the first planning session in 1956, North Carolina’s leadership took deliberate and rather ambitious steps to make a positive change in the state’s economy. In the fifty years that have elapsed, the vision and commitment of that group has been carried forward and has resulted in the development of a unique parcel of land that is home to one of the greatest critical masses of knowledge workers and intellectual activity. With RTP as its driver, the Triangle region has emerged as one of the top five high technology regions worldwide.
从1956的第一次规划会议开始，北卡罗莱纳的领导层采取了审慎而雄心勃勃的措施，使国家经济发生了积极的变化。在过去的五十年中，该集团的愿景和承诺已经向前推进，并导致了一个独特的土地的发展，这是一个最大的关键人群、知识工作者所在和凝聚知识活动的重要家园。以RTP为驱动力，北卡罗莱纳研究三角地区已成为全球前五大高科技地区之一。
联系客服
