我们为什么能读懂这段英文？

以下这张图片网上曾经很是流行，到现在还有人在继续分享。小编看了之后，有所感触，下面就跟大家分享分享：我们为什么能读懂这段英文？

但凡学过英语并且具备一定语法基础的人，基本都能看懂这段文字的意思。然而，有不少人就因此得出结论，英语单词的学习中无需强调拼写，大致能识别即可。且看这段文字的倒数第二句也是这么说的：I always thought spelling was important。

作者用的是一般过去时来表达自己的感悟的，口吻较为诙谐戏谑，其含义是：以前我认为单词的拼写很重要，但现在我不这么认为了。但是，单词的拼写真的就不重要了吗？

其实，作者在这儿以诙谐戏谑的口吻得出这样一个结论，并不是在否定单词拼写本身不重要，而是暗指要看懂文章大意，无需锱铢必较地去确认每一个单词的拼写，以看懂大意为前提即可。毕竟，如果大家都没有学过这段文字中的英语单词，也没有学过基础的英语语法，那就不可能看懂文章的大意。

能够看懂这段文字的大意，并不是因为单词的拼写不重要，而是因为我们已经学过英语里单词的拼写规则，学过这些单词本身的含义和用法，而且我们也学过将这些单词组合在一起的一套既定的规则——语法，所以我们才能辨认这些单词，并且根据英语的语法规则，解读其字面和内在的含义。更何况，该段文字也指出，每个单词必须要给出第一个和最后一个字母，中间的字母可以是打乱顺序的，否则就很难识别理解了。

所以说，英语的学习避不开单词的学习，单词的学习中拼写规则是基础，我们可以通过从小开始学习自然拼读和国际音标等语音类课程来为单词的学习打下基础。

比如说，当我们听到/?θ'let?k/这个音时，如果没有学过这个单词，那就只能通过语音规则来再现其拼写，进而猜测其含义。根据语音规则，/?/这个音对应的字母肯定是a，/θ/对应的字母肯定是th，/l/对应的字母肯定是l，/e/对应的字母可能性大的是e，/t/对应的字母肯定是t，/?/对应的字母可能性大的是i或y或e，/k/对应的字母可能性大的是k或c，由此我们八九不离十可以推断出该单词的拼写是athletic。当然，如果之前学过athlete的话，会更容易猜出这个词。

当然，单词的学习远不止拼写这么简单，光其含义就有很多学问。比如说，单词含义的感情色彩，如果要说人胖，既可以用fat，也可用overweight，前者让人感觉侮辱性较强，后者更为委婉；当然，不管怎么样，说人胖总是不好的。

如果要表达“家”的概念，既可以用home，也可用house，但前者融入了人的情感，后者大多只是物理意义上的建筑，所以我们在表达“想家”的时候，用的是homesick，而不是housesick。

而语法规则的学习到底是否必要，就连语言学家们都存在争议，但对于非母语学习者来说，因为缺乏母语环境，无法完全通过习得（acquire）的环境与方法来掌握一门外语，所以还是得通过学习（learn）的环境与方法，而语法也就成为无法规避的学习内容了。没有语法规则，很多句子的意思也就会千差万别了。

我们来看看看语法规则中的语序（当然，也有不少专家认为语序和语法是两个不同的语言研究范畴，我们在此不作定论）对于句子含义的理解有多大的影响：英语中同样的一组单词，如果语序不一样，意思会大相径庭。且看英国语言学家G. Leech（1981）曾经给出的一组单词和由其组合出来的不同含义的句子：new, has, a, my, wife, dog。大家不妨先自己试试看，你能组合出多少个不同含义的句子来？

以下为最终组合出来的四个句子，意思大相径庭：

My wife has a new dog. （我的妻子有一条新狗。）

My new wife has a dog. （我的新妻子有一条狗。）

My new dog has a wife. （我的新狗有一个妻子。）

My dog has a new wife. （我的狗有一个新妻子。）

当然，由此我们也可以看出，语言的学习其实也是其乐无穷的，小编将会继续跟大家分享英语教与学中的各种乐趣的。

以下为第一张图片中所有文字内容的复原版：

If you can read this, you have a strange mind too. Can you read this? Only some people can. I couldn’t believe that I could actually understand what I was reading. The phenomenal power of the human mind, according to a researcher at Cambridge University, it doesn’t matter in what order the letters in a word are, the only important thing is that the first and last letter be in the right place. The rest can be a total mess and you can still read it without a problem. This is because the human mind does not read every letter by itself, but the word as a whole. Amazing, huh? Yeah, and I always thought spelling was important! If you can read this, share it.

****************************************

学生如何学好英语，老师如何教好英语，家长如何帮助孩子学好英语，答案就在这里。

欢迎关注并支持廖怀宝的原创头条号——"新概念英语的教与学"！