为什么在留声机，电影机发明多年，西方音乐不是记录贝多芬等经典名曲？
比如大名鼎鼎的英国留声机公司，德意志留声机公司，哥伦比亚留声机公司，起初都是记录低俗，搞笑，庸俗艳曲，阿猫阿狗音乐？
因为洪武正韵还没有翻译好，英语缺乏高级知识的词库，没有能力翻译永乐大典，所以，此时，巴赫，贝多芬，莫扎特等人，还没有发明出来。

西方圣诞名曲，铃儿响叮当则来自风月艳曲。而德国军歌在希特勒时期如雨后春笋，一夜爆发，是其在美国设立一个翻译团队，专注翻译，首先翻译朱元璋时期的凯旋曲等军歌的成果。