新媒体管家
新媒体管家
薛之谦和李雨桐的公关车轮战真的越来越精彩了，即使是对八卦毫不关心的本英大也不可避免的入坑了，
真的太刺激了！
看了他们俩的斗智斗勇，才发现“语言”这个东西一旦碰上“感情”就逊毙了。
这么多奇妙的小九九，根本就不是一两个词能概括的好吗？
所以，作为一个「正经的学习号」，沪江英语今天决定，借此良辰吉日，好好科普一些「怎么用英语形容这些复杂的情感等级」~
比如，在「love」和「hate」之间，到底还有哪些细腻的感情？
以及，薛之谦和李雨桐两位，到底处在哪个单词的状态？
我们先来说说 love 这个感情吧。
对于许多初学英语的中国人来说，like 和 love 的区别一般都得纠结好久。
毕竟，在中文里，我们所说的“喜欢”有时并不只是英文里的“喜欢”。
like 在英文里单纯就是指“觉得不错”而已，
只有 love 才能形容更为深切的“爱”。
不过，它们也并不是非此即彼的关系，从 like 到 love 之间，还有很多细腻的情感：
Section A
区间1
> like，< love
“喜欢”以上
“爱情”未满
be fond of
喜爱
虽然在翻译成中文之后，be fond of 似乎和 like 没有什么区别，但它其实比 like 要高一点，所以我们就暂且把它们区别成“喜欢”和“喜爱”吧。
在 like 阶段，你喜欢一个人，或者喜欢一件事，但如果他们不在你身边，你也不会太想他们；
而当你处于 fond of 的状态的时候，你很可能会主动去接近他们。
' I have grown quite fond of his company. '
我已经开始喜欢上他的陪伴了。
名词形式：fondness
常用句式：have a fondness for sb.
注意：副词 fondly 的意思是“天真的”。
amused
感到愉悦
amused 比 fond of 更高一等，如果你已经达到了 amused 这个等级，那你不光喜欢，而且会觉得神清气爽，会觉得“开心”。
' Whatever he does, he always finds a way to keep me amused. '
不管他做什么，他总有办法让我开心。
相关词汇：amusing 让人愉悦的
动词形式：amuse
常用句式：amuse sb. 让人愉悦
enjoy
享受
enjoy 就更高一级了，你不光觉得“开心”，而且开始沉浸在这样的感情里了，你会希望将更多的时间投入到这样的关系里。
' I really enjoy him. We have a lot to talk about. '
我很喜欢跟他在一起，我们有很多话可以谈。
形容词形式：enjoyable 令人享受的
副词形式：enjoyably 乐在其中地
care
关心
到刚刚的 enjoy 为止，你的出发点都还只是自己。
而到了 care 这个等级，你开始会以对方为出发点，这说明对方在你的心中已经重要到了一个特殊的地位，你不光喜欢，而且在乎。
' We are not just ordinary friends. I do care about him. '
我们不只是普普通通的朋友，我真的关心他。
常用句式：care about sb. 担忧式的关心
常用句式：care for sb. 照顾式的关心
相近表达：be concerned with sb.
have affection towards
心有情愫
这就是传说中的“朋友以上，恋人未满”了，你现在不光是喜欢这样的陪伴，还有很多说不清道不明的感受。
从某些方面来讲，你已经将这个人视作了精神上的家人或伴侣，只是你自己可能还不承认。
而如果这种情感再升一级、变得更加笃定之后，那就是 love 了。
' Are you sure you're just friends? It seems like you've developed an affection towards him. '
你确定你们只是朋友吗？你对他的感情似乎已经不止于此了吧。
形容词：affectionate 充满深情的
副词：affectionately 充满深情地
常用句式：have an affection towards sb.
常用句式：have an affection for sb.
Section B
区间2
> love
比“爱情”更热烈
达到“爱情”这个等级之后，也并不就是终点；
在爱情之上，仍然有不同等级的情感：
want
想要追求
love 说到底还是一个比较中性的状态，虽然它已经是一种很热烈的情感，但从根本上讲，在 love 的阶段你不一定会采取什么行动。
而比 love 更高一级的就是 want 了，你不光关心这个人、喜欢这个人、为这个人心动，你还希望得到这个人。
' I don't just love him. I want him. '
我不光只是爱他，我想得到他。
近义词：desire
形容词：desirous
常用句式：be desirous of sb.
crave
欲罢不能
crave 这个词的意思是“渴望”，这个情感等级就比 want 激烈多了，在 crave 的阶段，你已经无法轻易放下这段情感，它几乎成了一种像空气一样必需的东西。
' You don't understand. I crave him. I can't live without him. '
你不懂。我不能没有他。没有他我就活不下去了。
形容词：craving 充满渴望的
常用句式：be craving for sb.
obsessive
痴迷
到了这个阶段，一个人就彻底失去理智了，逻辑什么的已经不存在了，通常也无法区分人与人之间的界限，所以这是一个危险的等级。
' What's going on with her seems dangerous. She is a little bit obsessive with this man. '
她的状况好像挺危险的。她已经对这个男人有点痴迷了。
动词：obsess 迷住
常用句式：obsess sb. 迷住某人
名词：obsession 迷恋
常用句式：have an obsession with sb.
近义词：obsessed
好~
那么现在 love 和与 love 相关的区间就讲完了，
我们再来说说 hate 所在的区间吧。
Section C
区间3
< like
连“喜欢”都谈不上
正如 love 以上还有等级一样，like 以下的“不喜欢”也不是马上就直通“恨”，
这之间也有很多细腻的情感等级：
indifferent
并不关心
indifferent 指的是“既不喜欢，也不讨厌”，实际上，你可能根本就不会去想这个人。
换句话说，也就是 don't like。
' To be honest, I'm really indifferent to whatever happens to him. '
老实讲，我真的不关心他的任何事。
名词：indifference
常用句式：be of indifference to sb.
相近表达：don't care
dislike
不喜欢
在“不喜欢”这个概念上，中文可以说是挺模糊的，你可能只是不关心，也可能是带有负面的情绪；
而英文中就精确多了，indifferent 表示“不关心”，dislike 表示带有排斥的那种“不喜欢”。
' I don't dislike him. I just don't like him. There's a difference. '
我并不是讨厌他。我只是对他没兴趣。这是有区别的。
名词：dislike
常用表达：sb.'s dislike for sb.
形容词：dislikeful 令人不喜欢的
despise
鄙夷
在 dislike 的阶段，你还只是单纯因为喜好问题而“不喜欢”，
而到 despise 这一级，就开始有价值判断了。
当你 despise 一个人的时候，你不光不喜欢这个人，你还看不起这个人。
' He despises the people he works with. '
他鄙视他的那些同事。
形容词：despising
相关词汇：despicable 可鄙的
副词：despicably 卑劣地
loathe
厌恶
loathe 就比 despise 更加激烈了，不光是看不起或是价值取向不同，在这个阶段，你甚至会产生生理性的反感。
' There's no chance that she's going to marry this man. She loathes him and everything he stands for. '
她是不可能和这个男人结婚的，她对他以及他所代表的一切都感到极度的反感。
名词：loathing
常用句式：have a loathing towards sb.
形容词：loathsome, loathful 令人厌恶的
hate
憎恨
这就真的跌到底了，hate 比起 loathe，要更加激烈，你不光是嫌弃、厌恶，而且还“欲先杀之而后快”，
它和热恋一样强烈，只是方向相反。
' Hate is not the opposite of love. It's love's evil twin. '
恨并不是爱的反面，它是爱邪恶的双胞胎。
名词：hatred
常用句式：be filled with hatred for sb.
形容词：hateful 令人憎恨的
完
联系客服
