《給五歲孩子的小紅書》卷七——明日歌

明日歌

          明·钱福

明日復明日，明日何其多。

我生待明日，萬事成蹉跎。

世人若被明日累，春去秋來老將至。

朝看水東流，暮看日西墜。

百年明日能幾何？請君聽我明日歌。

明日復明日，明日何其多！

日日待明日，萬世成蹉跎。

世人皆被明日累，明日無窮老將至。

晨昏滾滾水東流，今古悠悠日西墜。

百年明日能幾何？請君聽我明日歌。

(譯）

總是在等待明天，又有多少個明天呢？我的壹生都在等待明日，什麽事情都沒有進展。世人和我壹樣辛苦地被明天所累，壹年年過去馬上就會老。只有活在當下才能體會到早晨看河水向東流逝，傍晚看太陽向西墜落的真正生活。百年之中的明天能有多少呢？請諸位聽聽我的《明日歌》。 

《明日歌》中多次提到“明日”，反复告诫和劝勉人们要牢牢抓住稍纵即逝的今天，不要把任何计划和希望寄托在未知的明天。世界上的许多东西都能尽力争取和失而复得，只有时间难以挽留。人的生命只有一次，时间永不回头。今天才是最宝贵的，只有紧紧抓住今天，才能有充实的明天。