台灣繁體字輸入法及注音符號的來源 

(2011-11-12 13:37:28)

小時候翻姥爺的字典，覺得那字典上的拼音很奇怪，後來知道這些長的像日本假名的東西叫做注音符號。上小學時記得聽姥爺念叨說他一定要學會漢語拼音，於是小舅從書店里買了一張拼音掛圖貼在他的書房里，姥爺就讓我們這些孩子們教他念，那時還笑話姥爺怎麼連拼音都不認得,現在那掛圖依然貼在那裡。爺爺也不會用拼音，查字的時候用平四角字典，不知道什麽時候弄丟了，爺爺讓爸爸買本新的，爸爸一直沒買到。

---------------------------------------------------------------------

汉语注音符号，旧称为“注音字母”，为汉字注音而设定的符号，1913年由中国读音统一会制定，1918年由北洋政府教育部发布，共计39个字母，排列以“ㄍㄎ”开头；1920年改订字母顺序，增加一个字母“ㄜ”共计达40个。注音初期以读音统一会所定字音为标准，故有“万v、兀Ng、广Gn”三个字母，後以北京音为标准，“万、兀、广”只作注方言之用，目前仍使用的有37个(声母21个，韵母16个)。 1930年中华民国政府把注音字母改称为“注音符号”，正式的称呼是国语注音符号第一式。

注音符號的來源

注音符号的来源并没有正式的文告，但通常是以古文或象形文字的片段修改而成的。采用表声字的原始古字来代表，其因笔划最少。

注音符号来源(参考表) 符号 来源 取声切韵

ㄅ（b） “包”之古字，说文解字：“勹，裹也，象人曲行，有所包裹。”，读“ㄅㄠ” 取其“ㄅ”声

ㄆ (p) 说文解字：“攵，小击也。”即手执竿轻敲，读“ㄆㄨ”(扑) 取其“ㄆ”声

ㄇ(m)  "幂"的本字。遮蔽覆盖之意，古音“ㄇㄧˋ” 取其“ㄇ”声

ㄈ (f)说文解字：“匚，受物之器。”古代一种盛物的器具，读“ㄈㄤ”(方) 取其“ㄈ”声

ㄉ (d)古之“刀”字，读“ㄉㄠ” 取其“ㄉ”声

ㄊ (t)古之“突”或“凸”，读“ㄊㄨ” 取其“ㄊ”声

ㄋ (n)古之“乃”字，读“ㄋㄞˇ” 取其“ㄋ”声

ㄌ (l)古之“力”字，读“ㄌㄧˋ” 取其“ㄌ”声

ㄍ (g)说文解字：“巜，水流浍浍也。”川之小者，田间的水道，读“ㄍㄨㄥ”(工) 取其“ㄍ”声

ㄎ (k)说文解字：“丂，气欲舒出，勹上碍于一也。”气受阻碍而无法舒出或行而不利 ，读“ㄎㄠˇ”(考) 取其“ㄎ”声

ㄏ (h)古之“ㄏ”字，山侧避风雨之居处，读“ㄏㄢˇ”(罕) 取其“ㄏ”声

ㄐ (j)古之“纠”字，说文解字：“丩，相纠缭也。”，读“ㄐㄧㄡ” 取其“ㄐ”声

ㄑ (q)：水小流。同"畎"、田间沟渠。读“ㄑㄩㄢˇ”(犬) 取其“ㄑ”声

ㄒ (x)古之“下”字，读“ㄒㄧㄚˋ” 取其“ㄒ”声

ㄓ (zh)古之“之”字，读“ㄓ” 取其“ㄓ”声

ㄔ (ch)明．张自烈．正字通：“左步为彳，右步为亍，合彳亍为行。” 彳：左脚的步伐。读“ㄔ” (吃) 取其“ㄔ”声

ㄕ (sh)古之“尸”字，读“ㄕ” 取其“ㄕ”声

ㄖ (r)古之“日”字(象形)，读“ㄖ” 取其“ㄖ”声

ㄗ (z)古之“节”字，误读或借作“ㄗ”音。读如(早)之声 取其“ㄗ”声

ㄘ (c)古之“七”字，误读或借作“ㄘ”音。读如(草)之声 取其“ㄘ”声

ㄙ (s)古之“私”字，读“ㄙ” 取其“ㄙ”声

ㄚ (a)古之“ㄚ”字，广韵：“丫，象物开之形。”物之歧头曰“ㄚ”，读“ㄧㄚ” (押) 取其“ㄚ”韵

ㄛ (o)古之“呵”字，说文解字：“ㄛ，反丂也。”。读如(或)之韵 取其“ㄛ”韵

ㄜ (e)“ㄛ”之转化，由"ㄛ"添笔而成。读如(峨)之韵

ㄝ (ie)古之“也”字，读“ㄧㄝˇ” 取其“ㄝ”韵

ㄞ (ai)古之“亥”字，读“ㄏㄞˋ” 取其“ㄞ”韵

ㄟ (ei)“流”也，读“ㄨㄟ”(威) 取其“ㄟ”韵

ㄠ (ao)说文解字：“麽，小也。”"麽"的本字。小也，细也。读“ㄧㄠ” 取其“ㄠ”韵

ㄡ (ou)握于手之象形字，读“ㄧㄡˋ”(又) 取其“ㄡ”韵

ㄢ (an)说文解字：“ㄢ。艹木之华未发然”。花苞之象形，其意“含”也。读“ㄏㄢˊ” 取其“ㄢ”韵

ㄣ (en)古之“隐”字，又作"?#93;"：匿也。读“ㄧㄣˇ” 取其“ㄣ”韵

ㄤ (ang)玉篇．尢部：“尢，跛、曲胫也。”脚跛也，读“ㄤ”(肮)

ㄥ (eng)说文解字段玉裁注：“ㄥ，古文厷，象形，象曲肱。”。厷读“ㄍㄨㄥ”(供) 取其“ㄥ”韵

ㄦ (er)"儿"的简化字。读“ㄦˊ”

ㄧ(i) “一”是数字之始，读“ㄧ”

ㄨ (u)古之“五”字，读“ㄨˇ”

ㄩ (ü)说文解字：“凵，饭器，以柳作之。”古盛饭之器，读“ㄩ”(淤)

注音符号与汉语拼音的转换

注音符号和汉语拼音都能表示汉字的讀音，因此它们是可以互相转换的。一般来说，从注音符号转换为汉语拼音，可以直接将每个注音符号转换为对应的汉语拼音符号即可，具体的对应可参见注音符号的表格，其中括号内即为对应的汉语拼音符号。但是有几点需要注意：　　“ㄜ”和“ㄝ”同时对应于汉语拼音中的e，尽管它们的发音并不相同。在汉语拼音的写法中，“ㄝ”永远是复韵母的最后一个，这点可以用来根据汉语拼音辨别两者。另一个特殊情况是“ㄦ”汉语拼音写作“er”，但作韵尾时仅写“r” 　　当既作声母又作韵母的“丨”、“ㄨ”不作声母时，“ㄨㄥ”在汉语拼音中写作“ong”，“丨ㄡ”写作“iu”，“ㄨㄟ”写作“ui”，“ㄩㄥ”写作“iong”，“丨ㄥ”写作“ing”，“ㄨㄣ”写作“un”。　　单成音节的“丨”、“ㄨ”、“ㄩ”分别写作“yi”、“wu”、“yu”。“ㄩ”在很多情况下写成“u”，详见汉语拼音方案。　　在注音符号中，“ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ”等声母可以单独成音节。但汉语拼音中必须添加韵母“i”方可组成音节。故这些音节在汉语拼音中写作“zhi chi shi ri zi ci si”。附注：zhi在旧式注音中需加空韵“?”注成"ㄓ?"，新式中则不需，注成"ㄓ"，故汉语拼音以类似旧式的拼法，zh要加空韵i。

键盘对应位置

1=ㄅ

q=ㄆ

a=ㄇ

z=ㄈ

2=ㄉ

w=ㄊ

s=ㄋ

x=ㄌ

e=ㄍ

d=ㄎ

c=ㄏ

r=ㄐ

f=ㄑ

v=ㄒ

5=ㄓ

t=ㄔ

g=ㄕ

b=ㄖ

y=ㄗ

h=ㄘ

n=ㄙ

u=ㄧ

j=ㄨ

m=ㄩ

8=ㄚ

i=ㄛ

k=ㄜ

,=ㄝ

9=ㄞ

o=ㄟ

l=ㄠ

.=ㄡ

0=ㄢ

p=ㄣ

;=ㄤ

/=ㄥ

-=ㄦ

空格键=一声

6=ˊ

3=ˇ

4=ˋ

7=˙

注音与拼音对照

ㄅb

ㄆp

ㄇm

ㄈf

ㄉd

ㄊt

ㄋn

ㄌl

ㄍg

ㄎk

ㄏh

ㄐj

ㄑq

ㄒx

ㄓzhi;zh_

ㄔchi;ch_

ㄕshi;sh_

ㄖri;r_

ㄗzi;z_

ㄘci;c_

ㄙsi;s_

ㄧyi;y_;_i

ㄨwu;_u

ㄩyu;_v

ㄚa

ㄛo

ㄜe

ㄝ_(i)e;_(u)e

ㄞai

ㄟei

ㄠao

ㄡou

ㄢan

ㄣen

ㄤang

ㄥeng

ㄦer