乔布斯的临终遗言

写在前面

谢谢崔广琦的翻译！

斯蒂文·乔布斯的临终遗言。

我攀上了商界的巅峰，

世人看来，成功集我一身。

然而……工作之外，我少有喜乐……

最后，财富只不过成为事实，我习以为常。

此时此刻，病榻之上，追忆如是一生。

惊觉，倾我毕生，引以为傲的名誉、财富，

在临近的死亡面前竟是如此苍白， 分文不值。

黑暗中，我呆视着生命支持机的幽幽绿灯，

听着嗡嗡作响的机器，我的生命维系其上，

我能感觉上帝的呼吸、死亡在渐渐临近。

此时方知，与其积累够一生所用的丰足财富

倒不如追求更重要的，无关于财富的其它

或许是人与人的关系，

或许艺术

或许儿时的梦想

对财富无休止的追求，只会将人格扭曲。

像我一样……

上帝赐予我们感知，

使人人能感受心中的爱。

而非财富所营造的海市蜃楼。

今生赢取的财富，我带不去。

带走的只有沉积在记忆中的爱。

那是真正的富足，跟随着你，

陪伴你，

加添力量，给你光明，助你前行。

爱行千万里

生命无终止。

去到你想去的地方。

攀登你景仰的高峰。

一切尽在你心所愿、你手所及。

人间最昂贵的睡床是什么？

病榻。

你可以雇人为你开车、为你赚钱，

却找不到人替你生病。

物质失去了可以找回。

唯独一样不会失而复得，

生命

手术房前的病人终究会想到，还有一本没有读完的书

即健康生命这本书。

不管你如今正值人生何处，只待时日。

你将面对落幕的那一天，

珍爱你的家人，

珍爱你的配偶，

珍爱你的朋友。

善待自己。

珍视他人。

斯蒂文保罗乔布斯死于2011年10月5日, 得年56岁

他结婚20年，生有三个女儿一个儿子

他所成就的翻转了我们生活的世界